MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: asno    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

French

Info

Asno

Âne commun

Last Update: 2013-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Anim na pu't isang libong asno,
Numbers 31.34

soixante et un mille ânes,
Numbers 31.34

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

At tatlong pung libo't limang daang asno,
Numbers 31.45

trente mille cinq cents ânes,
Numbers 31.45

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Huwag kang mag-aararo na may isang baka at isang asno na magkatuwang.
Deuteronomy 22.10

Tu ne laboureras point avec un boeuf et un âne attelés ensemble.
Deuteronomy 22.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Kanilang itinataboy ang asno ng ulila, kanilang kinukuha ang baka ng babaing bao na pinakasangla.
Job 24.3

On enlève l`âne de l`orphelin, On prend pour gage le boeuf de la veuve;
Job 24.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

At pagliliwanag ng kinaumagahan, ay pinapagpaalam ang mga lalake, sila at ang kanilang mga asno.
Genesis 44.3

Le matin, dès qu`il fit jour, on renvoya ces gens avec leur ânes.
Genesis 44.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Si Issachar ay isang malakas na asno, Na lumulugmok sa gitna ng mga tupahan:
Genesis 49.14

Issacar est un âne robuste, Qui se couche dans les étables.
Genesis 49.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

At si Jesus, pagkasumpong sa isang batang asno, ay sumakay doon, gaya ng nasusulat,
John 12.14

Jésus trouva un ânon, et s`assit dessus, selon ce qui est écrit:
John 12.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

At kanilang pinasanan ng trigo ang kanilang mga asno, at sila'y yumaon mula roon.
Genesis 42.26

Ils chargèrent le blé sur leurs ânes, et partirent.
Genesis 42.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Ang paghagupit ay sa kabayo, ang paningkaw ay sa asno, at ang pamalo ay sa likod ng mga mangmang.
Proverbs 26.3

Le fouet est pour le cheval, le mors pour l`âne, Et la verge pour le dos des insensés.
Proverbs 26.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Mapapalad kayo na nangaghahasik sa siping ng lahat na tubig, na nangagpapalakad ng mga paa ng baka at ng asno.
Isaiah 32.20

Heureux vous qui partout semez le long des eaux, Et qui laissez sans entraves le pied du boeuf et de l`âne!
Isaiah 32.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Umuungal ba ang mailap na asno pag may damo? O umuungal ba ang baka sa kaniyang pagkain?
Job 6.5

L`âne sauvage crie-t-il auprès de l`herbe tendre? Le boeuf mugit-il auprès de son fourrage?
Job 6.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

At sinalita niya sa kaniyang mga anak na sinasabi, Siyahan ninyo sa akin ang asno. At kanilang siniyahan.
1 Kings 13.27

Puis, s`adressant à ses fils, il dit: Sellez-moi l`âne. Ils le sellèrent,
1 Kings 13.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

At ilan sa nangakatayo roon ay nangagsabi sa kanila, Ano ang ginagawa ninyo na inyong kinakalag ang batang asno?
Mark 11.5

Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent: Que faites-vous? pourquoi détachez-vous cet ânon?
Mark 11.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Ang mga baka at gayon din ang mga guyang asno na bumubukid ng lupa ay magsisikain ng may lasang pagkain, na pinahanginan ng pala at hunkoy.
Isaiah 30.24

Les boeufs et les ânes, qui labourent la terre, Mangeront un fourrage salé, Qu`on aura vanné avec la pelle et le van.
Isaiah 30.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

At si Balaam ay bumangon nang kinaumagahan, at siniyahan ang kaniyang asno, at sumama sa mga prinsipe sa Moab.
Numbers 22.21

Balaam se leva le matin, sella son ânesse, et partit avec les chefs de Moab.
Numbers 22.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

At ang mga asno ay labing anim na libo; na ang buwis sa Panginoon ay tatlong pu't dalawang tao.
Numbers 31.40

et seize mille personnes, dont trente-deux pour le tribut à l`Éternel.
Numbers 31.40

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Kung iyong masumpungan ang baka ng iyong kaalit o ang kaniyang asno, na nakawala, ay tunay na ibabalik mo sa kaniya.
Exodus 23.4

Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras.
Exodus 23.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Sapagka't sila'y nagsiahon sa Asiria, na parang isang mailap na asno na nagiisa: ang Ephraim ay umupa ng mga mangingibig.
Hosea 8.9

Car ils sont allés en Assyrie, Comme un âne sauvage qui se tient à l`écart; Éphraïm a fait des présents pour avoir des amis.
Hosea 8.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Ang kanilang mga kamelyo, apat na raan at tatlong pu't lima; ang kanilang mga asno, anim na libo't pitong daan at dalawang pu.
Ezra 2.67

quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.
Ezra 2.67

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Add a translation