Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang hari ay sumagot, at nagsabi kay daniel, na ang pangalan ay beltsasar, maipaaaninaw mo baga sa akin ang panaginip na aking nakita, at ang kahulugan niyaon?
le roi prit la parole et dit à daniel, qu`on nommait beltschatsar: es-tu capable de me faire connaître le songe que j`ai eu et son explication?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
palibhasa'y isang marilag na espiritu, at kaalaman, at unawa, pagpapaaninaw ng mga panaginip, at pagpapakilala ng mga malabong salita, at pagpapaliwanag ng pagaalinlangan, ay nangasumpungan sa daniel na iyan, na pinanganlan ng hari na beltsasar. tawagin nga si daniel, at kaniyang ipaaaninaw ang kahulugan.
parce qu`on trouva chez lui, chez daniel, nommé par le roi beltschatsar, un esprit supérieur, de la science et de l`intelligence, la faculté d`interpréter les songes, d`expliquer les énigmes, et de résoudre les questions difficiles. que daniel soit donc appelé, et il donnera l`explication.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: