Results for inuman na tayo ng gin translation from Tagalog to French

inuman na tayo
we drink

inuman na tol,
boire sans frais, laisser ce chien partir

nood na tayo ng evoday guys
le popogi des hôtes

uwi na tayo
accueil

nood tayo ng bold
kangkong

kain tayo ng hapunan
let's eat dinner

anong taon na tayo?
en quelle année sommes-nous ?

parehas lang tayo ng edad
we are the same age

datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.
la foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce pédagogue.

inalagaan tayo ng ating mga magulang at ngayon tayo naman ang aalaga sa kanila.
nos parents ont pris soin de nous et maintenant c'est à notre tour de prendre soin d'eux.

magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s`approche.

nguni't kung tayo'y may pagkain at pananamit ay masisiyahan na tayo doon.
si donc nous avons la nourriture et le vêtement, cela nous suffira.

sapagka't iniibig niya ang ating bansa, at ipinagtayo niya tayo ng ating sinagoga.
car il aime notre nation, et c`est lui qui a bâti notre synagogue.

magkakaroon tayo ng mga kalahok mula sa urugway at pransiya, ngunit magkakaroon din sa maraming bansa sa aprika at timog aprika.
au nombre des participants déjà inscrits, des français, des africains francophones, des uruguayens, ainsi que des membres de global voices qui se trouvent actuellement en afrique du sud et assisteront sur place au match !

sapagka't ang anomang mga bagay na isinulat nang una ay nangasulat dahil sa ikatututo natin, upang sa pamamagitan ng pagtitiis at pagaliw ng mga kasulatan ay mangagkaroon tayo ng pagasa.
or, tout ce qui a été écrit d`avance l`a été pour notre instruction, afin que, par la patience, et par la consolation que donnent les Écritures, nous possédions l`espérance.

pinapahalagahan nito ang biswal na salaysay ng kabataan, ibinabahagi ang kuwento ng kawalang katarungan at pagmamalupit, at binibigyan tayo ng pagkakataong maarok ang mga posibilidad upang mabigyang lunas at mailigtas ang mga kabataang ito.
il rend hommage aux récits visuels des jeunes, raconte leur histoire, l'injustice et les atrocités qu'ils ont subies, et nous offre une fenêtre sur les possibilités de réparation et de rachat pour ces jeunes survivants.

dito'y nakikilala natin na tayo'y nangananahan sa kaniya at siya'y sa atin, sapagka't binigyan niya tayo ng kaniyang espiritu.
nous connaissons que nous demeurons en lui, et qu`il demeure en nous, en ce qu`il nous a donné de son esprit.

gayunpaman, may mga bloggers na nauunawaan kung bakit ganito ang tayo ng simbahan tungkol sa batas. isang halimbawa nito ay ang nag-komento sa blog ng the feed, kung saan isinulat ni olive:
cependant, certains blogueurs comprennent les motivations pour lesquelles l'église demande cette exemption, comme le prouve ce commentaire d'olive suite à un billet publié sur the feed :

kung kalulugdan tayo ng panginoon ay dadalhin nga niya tayo sa lupaing yaon, at ibibigay niya sa atin; na yao'y lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
si l`Éternel nous est favorable, il nous mènera dans ce pays, et nous le donnera: c`est un pays où coulent le lait et le miel.

@wael_barakat: ibig sabihin ba nito eh ibebenta na ngayon ang mga aklat na parang bawal na gamot, at bibili na tayo ng mga librong itinatago sa loob ng mga video tape?
heba farouk mahfouz explique : @hebafarooq: le kiosque de rajab hameedo était sur une voie privée, et non pas sur la rue, et bien que détenteur d'un permis depuis les 34 dernières années, il a été détruit par le ministère de l'intérieur