Results for ma translation from Tagalog to French

vivo per te ma
raja

ang ma ifga moder
la ma ifga moder

hindi ma-save %s
impossible d'enregistrer %s

%s; ay ma-purged
%s ; sera purgé

w: hindi ma-stat %s
a : impossible de statuer %s

ma tante est a' la campagne
ma tante est a 'la campagne

%b%s%b ay ma installed.
%b%s%b sera installé.

%b%s%ay ma re-installed.
%b%s%b sera réinstallé.

hindi ma-buksan ang aptitude state file
impossible d'ouvrir le fichier d'état d'aptitude

debconf: hindi ma-chmod: %s
debconf : impossible de changer le mode : %s

%b%s%b ay ma da-downgraded.
%b%s%b sera réinstallé avec une version antérieure.

hindi ma-buksan ang aptitude extended state file
impossible d'ouvrir le fichier d'état étendu d'aptitude

ang ap oy ay nakakapa so. ta ma ba o ma li?
le oy est nakakapa ap pour. ne ou ma ta ma li?

hindi ma-palitan ang %s ng bagong configuration file
impossible de remplacer %s avec le nouveau fichier de configuration

hindi ma-buksan ang %s para mailista ang mga aksyon
impossible d'ouvrir %s pour enregistrer les actions

%s; ay ma-purged dahil walang naka depende dito
%s ; sera purgé car rien n'en dépend

%s%s; ay ma-downgraded [%s -> %s]
%s%s ; sera remis à une version antérieure [%s -> %s]

hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na numero ang binigay
décodage impossible : pas de numéro de colonne indiqué

hindi ma-regain ang system lock! (siguro may ibang apt or dpg ang tumatakbo?)
impossible de récupérer le verrou système ! (il est possible qu'un autre processus apt ou dpkg soit en cours)