Results for nagpapabaya translation from Tagalog to French

na nagpapabaya ng mga landas ng katuwiran, upang magsilakad sa mga daan ng kadiliman;
de ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture afin de marcher dans des chemins ténébreux,

na nagpapabaya sa kaibigan ng kaniyang kabataan, at lumilimot ng tipan ng kaniyang dios:
qui abandonne l`ami de sa jeunesse, et qui oublie l`alliance de son dieu;

nasa daan ng buhay siyang nakikinig ng saway: nguni't siyang nagpapabaya ng saway ay nagkakamali.
celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, mais celui qui oublie la réprimande s`égare.

sa aba ng walang kabuluhang pastor na nagpapabaya ng kawan! ang tabak ay sasapit sa kaniyang kamay, at sa kaniyang kanang mata: ang kaniyang kamay ay matutuyong mainam, at ang kaniyang kanang mata ay lalabong lubos.
malheur au pasteur de néant, qui abandonne ses brebis! que l`épée fonde sur son bras et sur son oeil droit! que son bras se dessèche, et que son oeil droite s`éteigne!