Results for nanganganlong translation from Tagalog to French

ingatan mo ako, oh dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.
hymne de david. garde-moi, ô dieu! car je cherche en toi mon refuge.

sa iyo oh panginoon, nanganganlong ako: huwag akong mapahiya kailan man.
Éternel! je cherche en toi mon refuge: que jamais je ne sois confondu!

bawa't salita ng dios ay subok: siya'y kalasag sa kanila, na nanganganlong sa kaniya.
toute parole de dieu est éprouvée. il est un bouclier pour ceux qui cherchent en lui un refuge.

at sa pagtakbo ng daong na nanganganlong sa isang maliit na pulo na tinatawag na clauda, ay may kahirapan naming maitaas ang bangka:
nous passâmes au-dessous d`une petite île nommée clauda, et nous eûmes de la peine à nous rendre maîtres de la chaloupe;

oh ingatan mo ang aking kaluluwa, at iyong iligtas ako: huwag nawa akong mapahiya, sapagka't nanganganlong ako sa iyo.
garde mon âme et sauve-moi! que je ne sois pas confus, quand je cherche auprès de toi mon refuge!

sa panginoon ay nanganganlong ako: ano't inyong sinasabi sa aking kaluluwa, tumakas ka na gaya ng isang ibon sa iyong bundok?
au chef des chantres. de david. c`est en l`Éternel que je cherche un refuge. comment pouvez-vous me dire: fuis dans vos montagnes, comme un oiseau?

sapagka't ang mga mata ko'y nangasa iyo, oh dios na panginoon: sa iyo nanganganlong ako; huwag mong iwan ang aking kaluluwa sa walang magkandili.
c`est vers toi, Éternel, seigneur! que se tournent mes yeux, c`est auprès de toi que je cherche un refuge: n`abandonne pas mon âme!

aking kagandahang-loob, at aking katibayan, aking matayog na moog, at aking tagapagligtas; aking kalasag, at siya na doon ako nanganganlong; na siyang nagpapasuko ng aking bayan sa akin.
mon bienfaiteur et ma forteresse, ma haute retraite et mon libérateur, mon bouclier, celui qui est mon refuge, qui m`assujettit mon peuple!