ano gawa mo

ano gawa mo

Iniutos mo ang mga patotoo mo sa katuwiran at totoong may pagtatapat.
Psalms 119.138

Tu fondes tes préceptes sur la justice Et sur la plus grande fidélité.
Psalms 119.138

Itali mo sa iyong mga daliri; ikintal mo sa iyong puso.
Proverbs 7.3

Lie-les sur tes doigts, Écris-les sur la table de ton coeur.
Proverbs 7.3

Mapalad ka, Oh Panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
Psalms 119.12

Béni sois-tu, ô Éternel! Enseigne-moi tes statuts!
Psalms 119.12

Kunin mo ang mga Levita sa gitna ng mga anak ni Israel at linisin mo sila.
Numbers 8.6

Prends les Lévites du milieu des enfants d`Israël, et purifie-les.
Numbers 8.6

Anak ko ingatan mo ang aking mga salita, at impukin mo sa iyo ang aking mga utos.
Proverbs 7.1

Mon fils, retiens mes paroles, Et garde avec toi mes préceptes.
Proverbs 7.1

Ako'y iyo, iligtas mo ako, sapagka't aking hinanap ang mga tuntunin mo,
Psalms 119.94

Je suis à toi: sauve-moi! Car je recherche tes ordonnances.
Psalms 119.94

Kung magkagayo'y pinupukaw mo ako ng mga panaginip, at pinangingilabot mo ako sa mga pangitain:
Job 7.14

C`est alors que tu m`effraies par des songes, Que tu m`épouvantes par des visions.
Job 7.14

Ako'y tumawag sa iyo; iligtas mo ako, at aking tutuparin ang mga patotoo mo.
Psalms 119.146

Je t`invoque: sauve-moi, Afin que j`observe tes préceptes!
Psalms 119.146

Tubusin mo ako sa pagpighati ng tao: sa gayo'y aking tutuparin ang mga tuntunin mo.
Psalms 119.134

Délivre-moi de l`oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances!
Psalms 119.134

Nalalaman mo ba ang mga alituntunin ng langit? Maitatatag mo ba ang kapangyarihan niyaon sa lupa?
Job 38.33

Connais-tu les lois du ciel? Règles-tu son pouvoir sur la terre?
Job 38.33

Pasilangin mo ang mukha mo sa iyong lingkod; at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
Psalms 119.135

Fais luire ta face sur ton serviteur, Et enseigne-moi tes statuts!
Psalms 119.135

Salitain mo sa mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Ako ang Panginoon ninyong Dios.
Leviticus 18.2

Parle aux enfants d`Israël, et tu leur diras: Je suis l`Éternel, votre Dieu.
Leviticus 18.2

Ituro mo sa akin ang iyong mga daan, Oh Panginoon; ituro mo sa akin ang iyong mga landas.
Psalms 25.4

Éternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.
Psalms 25.4

Ako'y lingkod mo; bigyan mo ako ng unawa; upang aking maalaman ang mga patotoo mo,
Psalms 119.125

Je suis ton serviteur: donne-moi l`intelligence, Pour que je connaisse tes préceptes!
Psalms 119.125

Gawan mo ang lingkod mo ng ayon sa iyong kagandahang-loob, at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
Psalms 119.124

Agis envers ton serviteur selon ta bonté, Et enseigne-moi tes statuts!
Psalms 119.124

Iligtas mo ako, Oh Panginoon, sa aking mga kaaway: tumatakas ako sa iyo upang ikubli mo ako.
Psalms 143.9

Délivre-moi de mes ennemis, ô Éternel! Auprès de toi je cherche un refuge.
Psalms 143.9

At igagawa mo ng mga pingga ang dambana, mga pinggang kahoy na akasia at babalutin mo ng tanso.
Exodus 27.6

Tu feras des barres pour l`autel, des barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`airain.
Exodus 27.6

Maghagis ka ng kidlat, at pangalatin mo sila; suguin mo ang iyong mga pana, at lituhin mo sila,
Psalms 144.6

Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis! Lance tes flèches, et mets-les en déroute!
Psalms 144.6

Iligtas mo silang nangadala sa kamatayan, at ang mga handang papatayin, ay tingnan mo na iyong ibalik.
Proverbs 24.11

Délivre ceux qu`on traîne à la mort, Ceux qu`on va égorger, sauve-les!
Proverbs 24.11