Malakas

Pouvoir

Sino ang Hari ng kaluwalhatian? Ang Panginoong malakas at makapangyarihan, ang Panginoong makapangyarihan sa pagbabaka.
Psalms 24.8

Qui est ce roi de gloire? -L`Éternel fort et puissant, L`Éternel puissant dans les combats.
Psalms 24.8

Ang pagpapatutot at ang alak at bagong alak ay nagaalis ng kaalaman.
Hosea 4.11

La prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens.
Hosea 4.11

Kundi dapat isilid ang alak na bago sa mga bagong balat.
Luke 5.38

mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.
Luke 5.38

sino ito babae

this woman who

Taon

Année

Datapuwa't ang mga iba'y nanganglilibak na nangagsabi, Sila'y puno ng bagong alak.
Acts of the Apostles 2.13

Mais d`autres se moquaient, et disaient: Ils sont pleins de vin doux.
Acts of the Apostles 2.13

sino kaya yang mapalad len?

Alors, qui yang len chanceux?

Sapagka't ang pagtutuli ay walang anoman, kahit man ang di-pagtutuli, kundi ang bagong nilalang.
Galatians 6.15

Car ce n`est rien que d`être circoncis ou incirconcis; ce qui est quelque chose, c`est d`être une nouvelle créature.
Galatians 6.15

At tinangnan ni Ahias ang bagong kasuutan na nakasuot sa kaniya, at hinapak ng labing dalawang putol.
1 Kings 11.30

Achija saisit le manteau neuf qu`il avait sur lui, le déchira en douze morceaux,
1 Kings 11.30

Ang aking laman ay nabibihisan ng mga uod at ng libag na alabok; ang aking balat ay namamaga at putok putok.
Job 7.5

Mon corps se couvre de vers et d`une croûte terreuse, Ma peau se crevasse et se dissout.
Job 7.5

At hinagkan ni Jacob si Raquel; at humiyaw ng malakas at umiyak.
Genesis 29.11

Et Jacob baisa Rachel, il éleva la voix et pleura.
Genesis 29.11

Lahat ng aking mga buto ay magsasabi, Panginoon, sino ang gaya mo, na inililigtas ang dukha doon sa totoong malakas kay sa kaniya, Oo, ang dukha at ang mapagkailangan sa sumasamsam sa kaniya?
Psalms 35.10

Tous mes os diront: Éternel! qui peut, comme toi, Délivrer le malheureux d`un plus fort que lui, Le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille?
Psalms 35.10

Iaral mo rin naman sa mga bagong tao na sila'y mangagpakahinahon ng pagiisip:
Titus 2.6

Exhorte de même les jeunes gens à être modérés,
Titus 2.6

May bumangon ngang isang bagong hari sa Egipto, na hindi kilala si Jose.
Exodus 1.8

Il s`éleva sur l`Égypte un nouveau roi, qui n`avait point connu Joseph.
Exodus 1.8

Oh magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit: magsiawit kayo sa Panginoon, buong lupa.
Psalms 96.1

Chantez à l`Éternel un cantique nouveau! Chantez à l`Éternel, vous tous, habitants de la terre!
Psalms 96.1

Magsiawit kayo sa kaniya ng bagong awit; magsitugtog kayong matalino na may malaking ingay.
Psalms 33.3

Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!
Psalms 33.3

Datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.
Galatians 3.25

La foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce pédagogue.
Galatians 3.25

Sapagka't sino ang nakaalam ng pagiisip ng Panginoon? o sino ang kaniyang naging kasangguni?
Romans 11.34

Qui a connu la pensée du Seigneur, Ou qui a été son conseiller?
Romans 11.34

Pagka ang isang lalake ay bagong kasal, ay huwag lalabas na sasama sa hukbo ni mamamahala ng anomang katungkulan; siya'y magiging laya sa bahay na isang taon at kaniyang pasasayahin ang kaniyang asawa na kaniyang kinuha.
Deuteronomy 24.5

Lorsqu`un homme sera nouvellement marié, il n`ira point à l`armée, et on ne lui imposera aucune charge; il sera exempté par raison de famille pendant un an, et il réjouira la femme qu`il a prise.
Deuteronomy 24.5