Results for ina translation from Tagalog to German

ina
mutter

puki ng ina
ich bin zu schön

potang ina mo
potangina mo

putang ina niyo kasuutang lino;
wenn an einem kleid ein aussatzmal sein wird, es sei wollen oder leinen,

ina-update ang repository information
informationen zu paketquellen werden aktualisiert

kami ay mahal na ina, kailangan din namin
wir werden liebe mutter, wir brauchen auch

may kaibahan ba ang mga ina na nasa loob ng bilangguan at nasa labas?
gibt es einen unterschied zwischen den frauen, die eine strafe in einer strafanstalt absitzen, und denen die draußen sind?

at ang sumakit sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, ay papataying walang pagsala.
wer vater und mutter schlägt, der soll des todes sterben.

anak ng tao, may dalawang babae, na mga anak na babae ng isang ina:
du menschenkind, es waren zwei weiber, einer mutter töchter.

at nagbangon siya at dinala ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo sa lupa ng israel.
und er stand auf und nahm das kindlein und sein mutter zu sich und kam in das land israel.

oo mahal kong ina, gumaan ang pakiramdam ko matapos kong ilabas ang aking emosyon. bukas ay isang bagong araw
ja, liebe mutter, ich fühlte mich erleichtert, nachdem ich meine emotionen losgelassen hatte. morgen ist ein neuer tag

patawarin mo ako mahal na ina, alam kong kasalanan ko ang araw na ito. hindi ko alam ang gagawin. sumasakit ang puso ko
bitte vergib mir, liebe mutter, ich weiß, dass ich heute schuld bin. ich weiß nicht mehr, was ich tun soll. mein herz schmerzt

ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.
die alten weiber als mütter, die jungen als schwestern mit aller keuschheit.

at paglingap niya sa nangakaupo sa palibot niya, ay sinabi niya, narito, ang aking ina at aking mga kapatid!
und er sah rings um sich auf die jünger, die im kreise saßen, und sprach: siehe, das ist meine mutter und meine brüder!

at iniunat niya ang kaniyang kamay sa kaniyang mga alagad, at sinabi, narito, ang aking ina at ang aking mga kapatid!
und er reckte die hand aus über seine jünger und sprach: siehe da, das ist meine mutter und meine brüder!

sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.
denn wer gottes willen tut, der ist mein bruder und meine schwester und meine mutter.