Results for kamay translation from Tagalog to German

kamay
hand

daliri sa kamay
finger

lagi manhid kamay ko sir
mga kamay ko manhid

tinali ang kamay in english
hand tied in englisht

at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
und er sprach zu dem menschen mit der verdorrten hand: tritt hervor!

o ang taong magkaroon ng paang bali o kamay na bali,
oder der an einem fuß oder einer hand gebrechlich ist

sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!
weh der greulichen, unflätigen, tyrannischen stadt!

ang bati ko, ni pablo na sinulat ng aking sariling kamay.
ich, paulus, grüße euch mit meiner hand.

at ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa kanila, at umalis doon.
und legte die hände auf sie und zog von dannen.

mata kung mata, ngipin kung ngipin, kamay kung kamay, paa kung paa,
auge um auge, zahn um zahn, hand um hand, fuß um fuß,

inyong palakasin ang mga mahinang kamay, at patatagin ang mga mahinang tuhod.
stärkt die müden hände und erquickt die strauchelnden kniee!

at ililigtas kita sa kamay ng masama, at tutubusin kita sa kamay ng kakilakilabot.
und will dich erretten aus der hand der bösen und erlösen aus der hand der tyrannen.

na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
meine hand soll ihn erhalten und mein arm soll ihn stärken.

kung iyong ihahanda ang iyong puso, at iuunat mo ang iyong kamay sa kaniya;
wenn du dein herz richtetest und deine hände zu ihm ausbreitetest;

siya'y humahanap ng balahibo ng tupa at lino, at gumagawang kusa ng kaniyang mga kamay.
sie geht mit wolle und flachs um und arbeitet gern mit ihren händen.

kaniyang itinangan ang kaniyang mga kamay sa panulid, at ang kaniyang mga kamay ay humahawak ng panghabi.
sie streckt ihre hand nach dem rocken, und ihre finger fassen die spindel.

mapatong nawa ang iyong kamay sa tao na iyong kinakanan. sa anak ng tao na iyong pinalakas sa iyong sarili.
deine hand schütze das volk deiner rechten und die leute, die du dir fest erwählt hast;

magsihanda nawa ang iyong kamay na tulungan ako; sapagka't aking pinili ang iyong mga tuntunin.
laß mir deine hand beistehen; denn ich habe erwählt deine befehle.

iyong tinubos ng kamay mo ang iyong bayan, ang mga anak ng jacob at ng jose. (selah)
du hast dein volk erlöst mit macht, die kinder jakobs und josephs. (sela.)