You searched for: kumuha [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Tagalog |
German |
Info |
At kumuha si Jacob ng isang bato, at itinindig na pinakaalaala.
|
Da nahm Jakob einen Stein und richtete ihn auf zu einem Mal.
|
Last Update: 2012-05-05 |
At ang nasa bukid ay huwag magbalik upang kumuha ng kaniyang balabal.
|
und wer auf dem Felde ist, der kehre nicht um, seine Kleider zu holen.
|
Last Update: 2012-05-05 |
At ang nasa bukid ay huwag magbalik upang kumuha ng kaniyang balabal.
|
und wer auf dem Felde ist, der wende sich nicht um, seine Kleider zu holen.
|
Last Update: 2012-05-05 |
At siya'y nagparaan doon ng gabing yaon; at kumuha ng mayroon siya na ipagkakaloob kay Esau na kaniyang kapatid;
|
32:14 Und er blieb die Nacht da und nahm von dem, das er vor Handen hatte, ein Geschenk für seinen Bruder Esau:
|
Last Update: 2012-05-05 |
At kumuha siya ng isang bibinga ng palyok upang ipangkayod ng langib; at siya'y naupo sa mga abo.
|
Und er nahm eine Scherbe und schabte sich und saß in der Asche.
|
Last Update: 2012-05-05 |
At sa Beta at sa Berothai na mga bayan ni Hadadezer, ay kumuha ang haring si David ng lubhang maraming tanso.
|
Aber von Betah und Berothai, den Städten Hadadesers, nahm der König David sehr viel Erz.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Sapagka't ikaw ay kumuha ng sangla ng iyong kapatid sa wala, at iyong hinubdan ng kanilang suot ang hubad.
|
Du hast etwa deinem Bruder ein Pfand genommen ohne Ursache; du hast den Nackten die Kleider ausgezogen;
|
Last Update: 2012-05-05 |
At sinabi ni Eliseo sa kaniya, Kumuha ka ng busog at mga pana: at siya'y kumuha ng busog at mga pana.
|
Elisa aber sprach zu ihm: Nimm Bogen und Pfeile! Und da er den Bogen und die Pfeile nahm,
|
Last Update: 2012-05-05 |
At si David ay kumuha pa ng mga asawa sa Jerusalem: at si David ay nagkaanak pa ng mga lalake at mga babae.
|
Und David nahm noch mehr Weiber zu Jerusalem und zeugte noch mehr Söhne und Töchter.
|
Last Update: 2012-05-05 |
At kumuha si Abraham ng mga tupa, at mga baka, at ibinigay kay Abimelech; at gumawa silang dalawa ng isang tipan.
|
Da nahm Abraham Schafe und Rinder und gab sie Abimelech; und sie machten beide einen Bund miteinander.
|
Last Update: 2012-05-05 |
At siya'y kumuha ng sangpung lalake sa mga matanda sa bayan, at sinabi, Maupo kayo rito. At sila'y naupo.
|
Und er nahm zehn Männer von den Ältesten der Stadt und sprach: Setzt euch her! Und sie setzten sich.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Ay nagtindig sa paghapon, at itinabi ang kaniyang mga damit; at siya'y kumuha ng isang toalya, at ibinigkis sa kaniyang sarili.
|
stand er von Abendmahl auf, legte seine Kleider ab und nahm einen Schurz und umgürtete sich.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: ipagkakaloob (Tagalog - German) | ipangkayod (Tagalog - German) | panginoon (Tagalog - German)
Users are now asking for help: zach (English>Arabic) | azerbaãƒâ¯djan (French>English) | graphite pencils (English>Malay) | vai se foder (Portuguese>Georgian) | say hello to your parents for me (English>French) | bonne nuit mon ami (French>English) | angular (English>Italian) | aperto tutti i giorni (Italian>English) | awake (German>English) | sodnoizvedenske (Slovenian>English) | entende-se fazer notar que (Portuguese>English) | how are you (English>Lithuanian) | deisision (English>Malay) | v znení neskorších predpisov (Slovak>Italian) | dimensions (English>Portuguese)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语