Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: kumuha    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

German

Info

At kumuha si Jacob ng isang bato, at itinindig na pinakaalaala.
Genesis 31.45

Da nahm Jakob einen Stein und richtete ihn auf zu einem Mal.
Genesis 31.45

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang nasa bukid ay huwag magbalik upang kumuha ng kaniyang balabal.
Matthew 24.18

und wer auf dem Felde ist, der kehre nicht um, seine Kleider zu holen.
Matthew 24.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang nasa bukid ay huwag magbalik upang kumuha ng kaniyang balabal.
Mark 13.16

und wer auf dem Felde ist, der wende sich nicht um, seine Kleider zu holen.
Mark 13.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kumuha ka ng labing dalawang lalake sa bayan, na isa sa bawa't lipi,
Joshua 4.2

Nehmt euch zwölf Männer, aus jeglichem Stamm einen,
Joshua 4.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ito'y inyong gawin; kumuha kayo ng mga suuban, si Core at ang kaniyang buong pulutong;
Numbers 16.6

Das tut: nehmet euch Pfannen, Korah und seine ganze Rotte,
Numbers 16.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kumuha ang mga tao sa Israel ng kanilang baon, at hindi humingi ng payo sa bibig ng Panginoon.
Joshua 9.14

Da nahmen die Hauptleute ihre Speise an und fragten den Mund des HERRN nicht.
Joshua 9.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At siya'y nagparaan doon ng gabing yaon; at kumuha ng mayroon siya na ipagkakaloob kay Esau na kaniyang kapatid;
Genesis 32.13

32:14 Und er blieb die Nacht da und nahm von dem, das er vor Handen hatte, ein Geschenk für seinen Bruder Esau:
Genesis 32.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kumuha siya ng isang bibinga ng palyok upang ipangkayod ng langib; at siya'y naupo sa mga abo.
Job 2.8

Und er nahm eine Scherbe und schabte sich und saß in der Asche.
Job 2.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Bigyan mo ang bawa't sa iyo'y humihingi; at sa kumuha ng pag-aari mo, ay huwag mong hinging muli.
Luke 6.30

Wer dich bittet, dem gib; und wer dir das deine nimmt, da fordere es nicht wieder.
Luke 6.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sa Beta at sa Berothai na mga bayan ni Hadadezer, ay kumuha ang haring si David ng lubhang maraming tanso.
2 Samuel 8.8

Aber von Betah und Berothai, den Städten Hadadesers, nahm der König David sehr viel Erz.
2 Samuel 8.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ikaw ay kumuha ng sangla ng iyong kapatid sa wala, at iyong hinubdan ng kanilang suot ang hubad.
Job 22.6

Du hast etwa deinem Bruder ein Pfand genommen ohne Ursache; du hast den Nackten die Kleider ausgezogen;
Job 22.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ngayon nga ay kumuha kayo ng labing dalawang lalake sa mga lipi ni Israel, na isang lalake sa bawa't lipi.
Joshua 3.12

So nehmt nun zwölf aus den Stämmen Israels, aus jeglichem Stamm einen.
Joshua 3.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi ni Eliseo sa kaniya, Kumuha ka ng busog at mga pana: at siya'y kumuha ng busog at mga pana.
2 Kings 13.15

Elisa aber sprach zu ihm: Nimm Bogen und Pfeile! Und da er den Bogen und die Pfeile nahm,
2 Kings 13.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi ng Panginoon sa akin, Kumuha ka ng malapad na tabla, at sulatan mo ng panulat ng tao, Kay Maher-salalhash-baz;
Isaiah 8.1

Und der HERR sprach zu mir: Nimm vor dich eine große Tafel und schreib darauf mit Menschengriffel: Raubebald, Eilebeute!
Isaiah 8.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At si David ay kumuha pa ng mga asawa sa Jerusalem: at si David ay nagkaanak pa ng mga lalake at mga babae.
1 Chronicles 14.3

Und David nahm noch mehr Weiber zu Jerusalem und zeugte noch mehr Söhne und Töchter.
1 Chronicles 14.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kumuha si Abraham ng mga tupa, at mga baka, at ibinigay kay Abimelech; at gumawa silang dalawa ng isang tipan.
Genesis 21.27

Da nahm Abraham Schafe und Rinder und gab sie Abimelech; und sie machten beide einen Bund miteinander.
Genesis 21.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kumuha si Joiada ng dalawang babae upang maging asawa ng hari, at siya'y nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
2 Chronicles 24.3

Und Jojada gab ihm zwei Weiber, und er zeugte Söhne und Töchter.
2 Chronicles 24.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At siya'y kumuha ng sangpung lalake sa mga matanda sa bayan, at sinabi, Maupo kayo rito. At sila'y naupo.
Ruth 4.2

Und er nahm zehn Männer von den Ältesten der Stadt und sprach: Setzt euch her! Und sie setzten sich.
Ruth 4.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ay nagtindig sa paghapon, at itinabi ang kaniyang mga damit; at siya'y kumuha ng isang toalya, at ibinigkis sa kaniyang sarili.
John 13.4

stand er von Abendmahl auf, legte seine Kleider ab und nahm einen Schurz und umgürtete sich.
John 13.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinaysay na ni Simeon kung paanong dinalaw na una ng Dios ang mga Gentil, upang kumuha sa kanila ng isang bayan sa kaniyang pangalan.
Acts of the Apostles 15.14

Simon hat erzählt, wie aufs erste Gott heimgesucht hat und angenommen ein Volk aus den Heiden zu seinem Namen.
Acts of the Apostles 15.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  ipagkakaloob (Tagalog - German) | ipangkayod (Tagalog - German) | panginoon (Tagalog - German)


Users are now asking for help: zach (English>Arabic) | azerbaãƒâ¯djan (French>English) | graphite pencils (English>Malay) | vai se foder (Portuguese>Georgian) | say hello to your parents for me (English>French) | bonne nuit mon ami (French>English) | angular (English>Italian) | aperto tutti i giorni (Italian>English) | awake (German>English) | sodnoizvedenske (Slovenian>English) | entende-se fazer notar que (Portuguese>English) | how are you (English>Lithuanian) | deisision (English>Malay) | v znení neskorších predpisov (Slovak>Italian) | dimensions (English>Portuguese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语