You searched for: magsalita [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Tagalog |
German |
Info |
Nguni't magsalita ka ng mga bagay na nauukol sa aral na magaling:
|
Du aber rede, wie sich's ziemt nach der heilsamen Lehre:
|
Last Update: 2012-05-05 |
At nangyari ng araw na magsalita ang Panginoon kay Moises sa lupain ng Egipto,
|
Und des Tages redete der HERR mit Mose in Ägyptenland
|
Last Update: 2012-05-05 |
At naupo ang patay, at nagpasimulang magsalita. At siya'y ibinigay niya sa kaniyang ina.
|
Und der Tote richtete sich auf und fing an zu reden; und er gab ihn seiner Mutter.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Nguni't Oh ang Dios nawa'y magsalita, at bukhin ang kaniyang mga labi laban sa iyo;
|
Ach, daß Gott mit dir redete und täte seine Lippen auf
|
Last Update: 2012-05-05 |
O magsalita ka sa lupa, at magtuturo sa iyo; at ang mga isda sa dagat ay magsasaysay sa iyo.
|
oder rede mit der Erde, die wird dich's lehren, und die Fische im Meer werden dir's erzählen.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Huwag kang magsalita sa pakinig ng mangmang; sapagka't kaniyang hahamakin ang karunungan ng iyong mga salita.
|
Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede.
|
Last Update: 2012-05-05 |
At ito ang mga lahi ni Aaron at ni Moises, nang araw na magsalita ang Panginoon kay Moises sa bundok ng Sinai.
|
Dies ist das Geschlecht Aarons und Mose's zu der Zeit, da der HERR mit Mose redete auf dem Berge Sinai.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Kaya nga, mga kapatid ko, maningas na pakanasain ninyong makapanghula, at huwag ninyong ipagbawal ang magsalita ng mga wika.
|
Darum, liebe Brüder, fleißiget euch des Weissagens und wehret nicht, mit Zungen zu reden.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Datapuwa't kung walang tagapagpaliwanag ay tumahimik siya sa iglesia; at siya'y magsalita sa kaniyang sarili, at sa Dios.
|
Ist aber kein Ausleger da, so schweige er in der Gemeinde, rede aber sich selber und Gott.
|
Last Update: 2012-05-05 |
At nang ako'y magpasimulang magsalita, ay bumaba sa kanila ang Espiritu Santo, na gaya naman ng pagbaba sa atin nang una.
|
Indem aber ich anfing zu reden, fiel der heilige Geist auf sie gleichwie auf uns am ersten Anfang.
|
Last Update: 2012-05-05 |
At sinabi ng Panginoon kay Pablo nang gabi sa pangitain, Huwag kang matakot, kundi magsalita ka, at huwag kang tumahimik:
|
Es sprach aber der HERR durch ein Gesicht in der Nacht zu Paulus: Fürchte dich nicht, sondern rede, und schweige nicht!
|
Last Update: 2012-05-05 |
At sumagot si Abraham, at nagsabi, Narito, ngayo'y nangahas akong magsalita sa Panginoon, akong alabok at abo lamang:
|
Abraham antwortete und sprach: Ach siehe, ich habe mich unterwunden zu reden mit dem HERRN, wie wohl ich Erde und Asche bin.
|
Last Update: 2012-05-05 |
At nang magsalita ang babae sa Tecoa sa hari, ay nagpatirapa sa lupa, at nagbigay galang, at nagsabi: Tulungan mo ako, Oh hari.
|
Und da das Weib von Thekoa mit dem König reden wollte, fiel sie auf ihr Antlitz zur Erde und beugte sich nieder und sprach: Hilf mir, König!
|
Last Update: 2012-05-05 |
At ang Espiritu ay sumaakin nang siya'y magsalita sa akin, at itinayo ako sa aking mga paa; at aking narinig siya na nagsasalita sa akin.
|
Und da er so mit mir redete, ward ich erquickt und trat auf meine Füße und hörte dem zu, der mit mir redete.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: tagapagpaliwanag (Tagalog - German) | magpakahinahon (Tagalog - German) | nagpasimulang (Tagalog - German) | makapanghula (Tagalog - German)
Users are now asking for help: bvb (English>Spanish) | bedarf (German>Romanian) | still studying? (English>French) | construits (English>Portuguese) | amad (Malay>English) | thanks friend (Portuguese>English) | alcoholimétricas (Spanish>Italian) | per (Lithuanian>Korean) | upigwe mbao kwa shavu zote mbili (Swahili>English) | ululato (Spanish>Hindi) | inoperancia (Portuguese>English) | ultratumba (Spanish>Hindi) | 1177,4 (Polish>English) | super scary (English>French) | minho (Portuguese>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语