Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: magsalita    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

German

Info

Nguni't magsalita ka ng mga bagay na nauukol sa aral na magaling:
Titus 2.1

Du aber rede, wie sich's ziemt nach der heilsamen Lehre:
Titus 2.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nangyari ng araw na magsalita ang Panginoon kay Moises sa lupain ng Egipto,
Exodus 6.28

Und des Tages redete der HERR mit Mose in Ägyptenland
Exodus 6.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Anak ng tao, magbugtong ka, at magsalita ka ng talinhaga sa sangbahayan ni Israel;
Ezekial 17.2

Du Menschenkind, lege doch dem Hause Israel ein Rätsel vor und ein Gleichnis
Ezekial 17.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At naupo ang patay, at nagpasimulang magsalita. At siya'y ibinigay niya sa kaniyang ina.
Luke 7.15

Und der Tote richtete sich auf und fing an zu reden; und er gab ihn seiner Mutter.
Luke 7.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nguni't Oh ang Dios nawa'y magsalita, at bukhin ang kaniyang mga labi laban sa iyo;
Job 11.5

Ach, daß Gott mit dir redete und täte seine Lippen auf
Job 11.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

O magsalita ka sa lupa, at magtuturo sa iyo; at ang mga isda sa dagat ay magsasaysay sa iyo.
Job 12.8

oder rede mit der Erde, die wird dich's lehren, und die Fische im Meer werden dir's erzählen.
Job 12.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Si Eliu nga ay naghintay upang magsalita kay Job, sapagka't sila'y matanda kay sa kaniya.
Job 32.4

Denn Elihu hatte geharrt, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren als er.
Job 32.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Huwag kang magsalita sa pakinig ng mangmang; sapagka't kaniyang hahamakin ang karunungan ng iyong mga salita.
Proverbs 23.9

Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede.
Proverbs 23.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ito ang mga lahi ni Aaron at ni Moises, nang araw na magsalita ang Panginoon kay Moises sa bundok ng Sinai.
Numbers 3.1

Dies ist das Geschlecht Aarons und Mose's zu der Zeit, da der HERR mit Mose redete auf dem Berge Sinai.
Numbers 3.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kaya nga, mga kapatid ko, maningas na pakanasain ninyong makapanghula, at huwag ninyong ipagbawal ang magsalita ng mga wika.
1 Corinthians 14.39

Darum, liebe Brüder, fleißiget euch des Weissagens und wehret nicht, mit Zungen zu reden.
1 Corinthians 14.39

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sa kautusan at sa patotoo! kung hindi sila magsalita ng ayon sa salitang ito, tunay na walang umaga sa kanila.
Isaiah 8.20

Ja, nach dem Gesetz und Zeugnis! Werden sie das nicht sagen, so werden sie die Morgenröte nicht haben,
Isaiah 8.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Datapuwa't kung walang tagapagpaliwanag ay tumahimik siya sa iglesia; at siya'y magsalita sa kaniyang sarili, at sa Dios.
1 Corinthians 14.28

Ist aber kein Ausleger da, so schweige er in der Gemeinde, rede aber sich selber und Gott.
1 Corinthians 14.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nang ako'y magpasimulang magsalita, ay bumaba sa kanila ang Espiritu Santo, na gaya naman ng pagbaba sa atin nang una.
Acts of the Apostles 11.15

Indem aber ich anfing zu reden, fiel der heilige Geist auf sie gleichwie auf uns am ersten Anfang.
Acts of the Apostles 11.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi ng Panginoon kay Pablo nang gabi sa pangitain, Huwag kang matakot, kundi magsalita ka, at huwag kang tumahimik:
Acts of the Apostles 18.9

Es sprach aber der HERR durch ein Gesicht in der Nacht zu Paulus: Fürchte dich nicht, sondern rede, und schweige nicht!
Acts of the Apostles 18.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kung ikaw ay may anomang bagay na sasabihin, sagutin mo ako: ikaw ay magsalita, sapagka't ibig kong ariin kang ganap.
Job 33.32

Hast du aber was zu sagen, so antworte mir; Sage an! ich wollte dich gerne rechtfertigen.
Job 33.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nang magkagayo'y sinabi ko, Ah, Panginoong Dios! narito, hindi ako marunong magsalita: sapagka't ako'y bata.
Jeremiah 1.6

Ich aber sprach: Ach HERR HERR, ich tauge nicht, zu predigen; denn ich bin zu jung.
Jeremiah 1.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na huwag magsalita ng masama tungkol sa kanino man, na huwag makipagtalo, kundi mapakahinhin, at magpakahinahon sa lahat ng mga tao.
Titus 3.2

niemand lästern, nicht hadern, gelinde seien, alle Sanftmütigkeit beweisen gegen alle Menschen.
Titus 3.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sumagot si Abraham, at nagsabi, Narito, ngayo'y nangahas akong magsalita sa Panginoon, akong alabok at abo lamang:
Genesis 18.27

Abraham antwortete und sprach: Ach siehe, ich habe mich unterwunden zu reden mit dem HERRN, wie wohl ich Erde und Asche bin.
Genesis 18.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nang magsalita ang babae sa Tecoa sa hari, ay nagpatirapa sa lupa, at nagbigay galang, at nagsabi: Tulungan mo ako, Oh hari.
2 Samuel 14.4

Und da das Weib von Thekoa mit dem König reden wollte, fiel sie auf ihr Antlitz zur Erde und beugte sich nieder und sprach: Hilf mir, König!
2 Samuel 14.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang Espiritu ay sumaakin nang siya'y magsalita sa akin, at itinayo ako sa aking mga paa; at aking narinig siya na nagsasalita sa akin.
Ezekial 2.2

Und da er so mit mir redete, ward ich erquickt und trat auf meine Füße und hörte dem zu, der mit mir redete.
Ezekial 2.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  tagapagpaliwanag (Tagalog - German) | magpakahinahon (Tagalog - German) | nagpasimulang (Tagalog - German) | makapanghula (Tagalog - German)


Users are now asking for help: bvb (English>Spanish) | bedarf (German>Romanian) | still studying? (English>French) | construits (English>Portuguese) | amad (Malay>English) | thanks friend (Portuguese>English) | alcoholimétricas (Spanish>Italian) | per (Lithuanian>Korean) | upigwe mbao kwa shavu zote mbili (Swahili>English) | ululato (Spanish>Hindi) | inoperancia (Portuguese>English) | ultratumba (Spanish>Hindi) | 1177,4 (Polish>English) | super scary (English>French) | minho (Portuguese>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语