Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil dito naman siya'y nakapagliligtas na lubos sa mga nagsisilapit sa dios sa pamamagitan niya, palibhasa'y laging nabubuhay siya upang mamagitan sa kanila.
daher kann er auch selig machen immerdar, die durch ihn zu gott kommen, und lebt immerdar und bittet für sie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
una-una nga sa lahat ng mga bagay, ay iniaaral ko na manaing, manalangin, mamagitan, at magpasalamat na patungkol sa lahat ng mga tao;
so ermahne ich euch nun, daß man vor allen dingen zuerst tue bitte, gebet, fürbitte und danksagung für alle menschen,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't kung sila'y mga propeta, at ang mga salita ng panginoon ay sumasakanila, mamagitan sila ngayon sa panginoon ng mga hukbo, upang ang mga sisidlan na naiwan sa bahay ng panginoon at sa bahay ng hari sa juda, at ng jerusalem, ay huwag mangaparoon sa babilonia.
sind sie aber propheten und haben des herrn wort, so laßt sie vom herrn zebaoth erbitten, daß die übrigen gefäße im hause des herrn und im hause des königs in juda und zu jerusalem nicht auch gen babel geführt werden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: