Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datapuwa't kayo ay yaong nagsipanatili sa akin sa mga pagtukso sa akin;
ihr aber seid's, die ihr beharrt habt bei mir in meinen anfechtungen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang aking mga hakbang ay nagsipanatili sa iyong mga landas, ang aking mga paa ay hindi nangadulas.
erhalte meinen gang auf deinen fußsteigen, daß meine tritte nicht gleiten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sila'y nangagsilabas sa atin, nguni't sila'y hindi sa atin; sapagka't kung sila'y sa atin ay nagsipanatili sana sa atin: nguni't nangagsilabas, upang sila'y mahayag na silang lahat ay hindi sa atin.
sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns. denn wo sie von uns gewesen wären, so wären sie ja bei uns geblieben; aber es sollte offenbar werden, daß nicht alle von uns sind.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: