Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gising ka pa
gising ka pa
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka pa sa gabi
du bist nachts immer noch schön
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok honey, ayokong mawala ka pa ❤
du bist wunderschön
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ung ang sarap sarap ng pict o tapos nakal t mo n binak ka pa
ung ang sarap sarap ng bild o tapos nakal t mo n binak ka pa
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin?
du trittst mein volk noch unter dich und willst's nicht lassen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi sa akin ng panginoon. magdala ka pa uli ng mga kasangkapan ng isang mangmang na pastor.
und der herr sprach zu mir: nimm abermals das gerät eines törichten hirten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito, samantalang nagsasalita ka pa roon sa hari, ay papasok naman ako na kasunod mo, at aking patototohanan ang iyong mga salita.
siehe, wenn du noch da bist und mit dem könig redest, will ich dir nach hineinkommen und vollends deine worte ausreden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng hari sa kaniya, bakit nagsasalita ka pa ng iyong mga bagay? aking sinabi, ikaw at si siba ay maghati sa lupa.
(-) der könig sprach zu ihm: was redest du noch weiter von deinem dinge? ich habe es gesagt: du und ziba teilt den acker miteinander.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o iparirinig ko pa man sa iyo ang kahihiyan ng mga bansa, o magtataglay ka pa man ng kakutyaan ng mga bayan, o ititisod mo pa man ang iyong bansa, sabi ng panginoong dios.
und ich will dich nicht mehr lassen hören die schmähung der heiden, und sollst den spott der heiden nicht mehr tragen und sollst dein volk nicht mehr ohne erben machen, spricht der herr herr.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't kung hindi ka niya pakinggan, ay magsama ka pa ng isa o dalawa, upang sa bibig ng dalawang saksi o tatlo ay mapagtibay ang bawa't salita.
hört er dich nicht, so nimm noch einen oder zwei zu dir, auf daß alle sache bestehe auf zweier oder dreier zeugen mund.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't sumagot ang isa, at pagsaway sa kaniya'y sinabi, hindi ka pa baga natatakot sa dios, yamang ikaw ay nasa gayon ding kaparusahan?
da antwortete der andere, strafte ihn und sprach: und du fürchtest dich auch nicht vor gott, der du doch in gleicher verdammnis bist?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa tingin ko ito ay maganda ang paa, ka pa rin ng maraming mas maganda ang mga binti at ang iyong thighs upang ako ay galak! iyong katawan ay kahanga-hangang mayroon kang magandang mga kamay at ang iyong mukha ay kahawig na ng isang anghel! dati wala ako ng nakita ng isang sweeter ngiti ng isang babae! ang lahat ng ito at ang iyong asukal sa matamis na ngiti ay nalugod sa akin mula sa simula! at ako ay kasalukuyang lamang matalim bilang isang nuclear bomba dahil hindi ko maaaring sa iyo! para ikaw ang babae pag-ibig ko at kung sino ang ko-asawa
und zwar finde ich das du schöne füße noch viel schönere waden hast und deine schenkel bringen mich zum entzücken !!! dein körper ist toll du hast wunderschöne hände und dein gesicht gleicht dem eines engels !!! ich habe nie ein süßeres lächeln einer frau gesehen !! das alles und deine zuckersüßes lachen hat mich von anfang an verzaubert !! und ich bin momentan einfach nur scharf wie eine atombombe weil ich nicht bei dir sein kann !!! denn du bist die frau die ich liebe und die ich heiraten werde
Last Update: 2011-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: