Results for pamamagitan translation from Tagalog to German

pamamagitan
mediator

pakikipagtalik sa pamamagitan ng bibig
oralverkehr

sapagka't sa pamamagitan nito ang mga matanda ay sinaksihan.
durch den haben die alten zeugnis überkommen.

ang hula na salita ng panginoon sa israel sa pamamagitan ni malakias.
dies ist die last, die der herr redet wider israel durch maleachi.

upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias na nagsasabi,
auf das erfüllet würde, was da gesagt ist durch den propheten jesaja, der da spricht:

upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi,
auf das erfüllet würde, was gesagt ist von dem propheten jesaja, der da spricht:

at ang gayong pagkakatiwala sa dios ay taglay namin sa pamamagitan ni cristo:
ein solch vertrauen aber haben wir durch christum zu gott.

sa pamamagitan ko ay naghahari ang mga hari, at nagpapasiya ng kaganapan ang mga pangulo.
durch mich regieren die könige und setzen die ratsherren das recht.

bidyo: binibida ng mga nonprofit ang kanilang gawain sa pamamagitan ng mga pinarangalang bidyo
video: ngos präsentieren ihre arbeit durch preisgekrönte videos

nagtapos ang ‘karangalang hijra 2014’ sa pamamagitan ng isang pagalingan ng talento.
‘hijra pride 2014’ endete mit einer talentshow.

ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit, ay ipinanumpa ang luklukan ng dios, at yaong nakaluklok doon.
und wer da schwört bei dem himmel, der schwört bei dem stuhl gottes und bei dem, der darauf sitzt.

at kaniyang sinabi, naparito ang iyong kapatid sa pamamagitan ng daya, at kinuha ang basbas sa iyo.
er aber sprach: dein bruder ist gekommen mit list und hat deinen segen hinweg.

sinong makabibilang ng mga alapaap sa pamamagitan ng karunungan? o sinong makatutuyo ng mga botelya ng langit,
wer ist so weise, der die wolken zählen könnte? wer kann die wasserschläuche am himmel ausschütten,

datapuwa't sinabi ng mga fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
aber die pharisäer sprachen: er treibt die teufel aus durch der teufel obersten.

siya'y kinilos nila sa paninibugho sa ibang mga dios, sa pamamagitan ng mga karumaldumal, minungkahi nila siya sa kagalitan.
und hat ihn zum eifer gereizt durch fremde götter; durch greuel hat er ihn erzürnt.

tungkol sa mga gawa ng mga tao, sa pamamagitan ng salita ng iyong mga labi. ako'y nagingat sa mga daan ng pangdadahas.
ich bewahre mich in dem wort deiner lippen vor menschenwerk, vor dem wege des mörders.

ito'y naparitong saksi, upang kaniyang patotohanan ang ilaw, upang sa pamamagitan niya'y magsisampalataya ang lahat.
dieser kam zum zeugnis, daß er von dem licht zeugte, auf daß sie alle durch ihn glaubten.

sapagka't ang tao'y nanampalataya ng puso sa ikatutuwid; at ginagawa sa pamamagitan ng bibig ang pagpapahayag sa ikaliligtas.
denn so man von herzen glaubt, so wird man gerecht; und so man mit dem munde bekennt, so wird man selig.

sapagka't ibinigay sa pamamagitan ni moises ang kautusan; ang biyaya at ang katotohanan ay nagsidating sa pamamagitan ni jesu-cristo.
denn das gesetz ist durch moses gegeben; die gnade und wahrheit ist durch jesum christum geworden.

kayo'y bibili sa kanila ng pagkain sa pamamagitan ng salapi, upang kayo'y makakain; at kayo'y bibili rin sa kanila ng tubig sa pamamagitan ng salapi, upang kayo'y makainom.
speise sollt ihr um geld von ihnen kaufen, daß ihr esset, und wasser sollt ihr um geld von ihnen kaufen, daß ihr trinket.