Results for ayaw translation from Tagalog to Greek

ayaw ko na pagod na ako
pagod na ako

kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
αν πραγματικά δεν το θέλεις πες μου

ayaw sila ng aking payo; kanilang hinamak ang buo kong pagsaway:
δεν ηθελησαν τας συμβουλας μου κατεφρονησαν παντας τους ελεγχους μου

at ayaw kayong magsilapit sa akin, upang kayo'y magkaroon ng buhay.
πλην δεν θελετε να ελθητε προς εμε, δια να εχητε ζωην.

at kung ayaw makipagpayapaan sa iyo, kundi makikipagbaka laban sa iyo, ay kukubkubin mo nga siya:
εαν ομως δεν καμη ειρηνην μετα σου, αλλα σε πολεμηση τοτε θελεις πολιορκησει αυτην

ay pinainom nila siya ng alak na may kahalong apdo: at nang kaniyang matikman, ay ayaw niyang inumin.
εδωκαν εις αυτον να πιη οξος μεμιγμενον μετα χολης και γευθεις δεν ηθελε να πιη.

at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
Ο δε αποκριθεις ειπε Δεν θελω υστερον ομως μετανοησας υπηγε.

at siya'y ayaw: at yumaon at siya'y ipinabilanggo hanggang sa magbayad siya ng utang.
Εκεινος ομως δεν ηθελεν, αλλ' απελθων εβαλεν αυτον εις φυλακην, εωσου αποδωση το οφειλομενον.

at bumabangon ang mga matanda sa kaniyang bahay, at tumatayo sa siping niya, upang itindig siya sa lupa; nguni't siya'y ayaw kahit kumain ng tinapay na kasalo nila.
Και εσηκωθησαν οι πρεσβυτεροι του οικου αυτου, και ηλθον προς αυτον δια να σηκωσωσιν αυτον απο της γης πλην δεν ηθελησεν ουδε εφαγεν αρτον μετ' αυτων.