Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagsisihatol kayo ayon sa laman; ako'y hindi humahatol sa kanino mang tao.
nou menm, n'ap jije tankou lèzòm jije. men, mwen menm mwen pa jije pesonn
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ano sa akin ang humatol sa nangasa labas? hindi baga kayo nagsisihatol sa nangasa loob?
zafè moun deyò pa gade m', mwen pa gen dwa jije yo. se bondye ki va jije yo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't siya'y tatayo sa kanan ng mapagkailangan, upang iligtas sa kanilang nagsisihatol ng kaniyang kaluluwa.
paske li pran defans pòv malere a, li delivre l' anba men moun ki te kondannen l' yo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga pangulo niya'y nagsisihatol dahil sa suhol, at ang mga saserdote, niya'y nangagtuturo dahil sa upa, at ang mga propeta niya'y nanganghuhula dahil sa salapi: gayon ma'y sila'y sasandal sa panginoon, at mangagsasabi, hindi baga ang panginoon ay nasa gitna natin? walang kasamaang darating sa akin.
moun ap achte chèf yo ak lajan. prèt yo menm ap esplike lalwa a pou lajan. ata pwofèt yo ap fè prediksyon pou lajan tou. yo tout yo pretann di seyè a avèk yo. y'ap di: o wi, anyen p'ap rive nou! seyè a bò kote nou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: