Results for nanumbalik translation from Tagalog to Creole French (Haitian)

sinalot ko kayo ng pagkalanta at ng amag at ng granizo sa lahat ng gawa ng inyong mga kamay; gayon ma'y hindi kayo nanumbalik sa akin, sabi ng panginoon.
mwen voye lawouy ak lagrèl gate tou sa nou te plante ak men nou. mwen fè yo kanni. men, nou yonn pa tounen vin jwenn mwen. se seyè a ki di sa

at ang kapalaluan ng israel ay nagpapatotoo sa kaniyang mukha: gayon ma'y hindi sila nanumbalik sa panginoon nilang dios, ni hinanap man siya nila, dahil sa lahat na ito.
se awogans moun izrayèl yo k'ap fè yo kondannen yo. men, malgre tou sa ki rive yo, yo pa tounen vin jwenn mwen, mwen menm seyè a, bondye yo a. yo pa chache kote m' ye

at ngayo'y nanumbalik kayo, at nagsigawa ng matuwid sa aking mga mata sa pagtatanyag ng kalayaan ng bawa't tao sa kaniyang kapuwa; at kayo'y nakipagtipan sa harap ko sa bahay na tinawag sa aking pangalan:
men nou menm nan jou ki sot pase yo, nou pa t' fè menm jan ak yo, nou te fè sa ki dwat devan mwen. tout moun te dakò pou yo te bay ebre parèy yo libète yo. lèfini, nou te pran angajman sa a piblik devan mwen nan kay yo mete apa pou mwen an