MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sabbath    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Hebrew

Info

Sabbath

שבת

Last Update: 2013-08-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
Exodus 20.8

זכור את יום השבת לקדשו׃
Exodus 20.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Sapagka't ang Anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
Matthew 12.8

כי בן האדם הוא גם אדון השבת׃
Matthew 12.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At siya'y nagtuturo sa mga sinagoga nang araw ng sabbath.
Luke 13.10

ויהי הוא מלמד בשבת באחד מבתי הכנסיות׃
Luke 13.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At noo'y araw ng Paghahanda, at nalalapit na ang sabbath.
Luke 23.54

ויום ערב שבת היה והשבת הגיעה׃
Luke 23.54

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Kaya't ang Anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.
Mark 2.28

לכן בן האדם אדון הוא גם לשבת׃
Mark 2.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At sinabi niya sa kanila, Ang Anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
Luke 6.5

ויאמר אליהם בן האדם גם אדון השבת הוא׃
Luke 6.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

May natitira pa ngang isang pamamahingang sabbath, ukol sa bayan ng Dios.
Hebrews 4.9

על כן נשארה עוד מנוחת שבת לעם אלהים׃
Hebrews 4.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Huwag kayong magpapaningas ng apoy sa inyong buong tahanan sa araw ng sabbath.
Exodus 35.3

לא תבערו אש בכל משבתיכם ביום השבת׃
Exodus 35.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Araw nga ng sabbath nang gumawa ng putik si Jesus, at padilatin ang kaniyang mga mata.
John 9.14

והיום אשר עשה בו ישוע את הטיט ויפקח את עיניו שבת היה׃
John 9.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At nang sumunod na sabbath ay nagkatipon halos ang buong bayan upang pakinggan ang salita ng Dios.
Acts of the Apostles 13.44

ובשבת השנית נקהלה כמעט כל העיר לשמע את דבר יהוה׃
Acts of the Apostles 13.44

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Iyong hinamak ang aking mga banal na bagay, at iyong nilapastangan ang aking mga sabbath.
Ezekial 22.8

קדשי בזית ואת שבתתי חללת׃
Ezekial 22.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At magsipanalangin kayo na huwag mangyari ang pagtakas ninyo sa panahong taginaw, o sa sabbath man:
Matthew 24.20

אך התפללו אשר מנוסתכם לא תהיה בחרף ולא בשבת׃
Matthew 24.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At pagalis nila, ay kanilang ipinamanhik na salitain sa kanila ang mga salitang ito sa sabbath na susunod.
Acts of the Apostles 13.42

ובצאת היהודים מבית הכנסת בקשו מהם הגוים לדבר אליהם את הדברים האלה בשבת הבאה׃
Acts of the Apostles 13.42

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Iyong ipagdiwang ang araw ng sabbath, upang ipangilin, gaya ng iniuutos sa iyo ng Panginoon mong Dios.
Deuteronomy 5.12

שמור את יום השבת לקדשו כאשר צוך יהוה אלהיך׃
Deuteronomy 5.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At siya'y nangangatuwiran tuwing sabbath sa sinagoga, at hinihikayat ang mga Judio at ang mga Griego.
Acts of the Apostles 18.4

וידבר בבית הכנסת בכל שבת ושבת ויוכח את היהודים ואת היונים׃
Acts of the Apostles 18.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Anim na araw na inyong pupulutin; datapuwa't sa ikapitong araw ay sabbath, hindi magkakaroon.
Exodus 16.26

ששת ימים תלקטהו וביום השביעי שבת לא יהיה בו׃
Exodus 16.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Inyong ipangingilin ang aking mga sabbath, at inyong igagalang ang aking santuario: ako ang Panginoon.
Leviticus 26.2

את שבתתי תשמרו ומקדשי תיראו אני יהוה׃
Leviticus 26.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Ipangingilin ninyo ang aking mga sabbath, at igagalang ninyo ang aking santuario: ako ang Panginoon.
Leviticus 19.30

את שבתתי תשמרו ומקדשי תיראו אני יהוה׃
Leviticus 19.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At nagsipasok sila sa Capernaum; at pagdaka'y pumasok siya sa sinagoga nang araw ng sabbath at nagtuturo.
Mark 1.21

ויבאו אל כפר נחום וימהר לבוא בשבת לבית הכנסת וילמד׃
Mark 1.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Add a translation