Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at siya'y sinunggaban nila, at siya'y kanilang dinakip.
וישלחו בו את ידיהם ויתפשהו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.
וישלחו יד בשליחים ויתנום במשמר העיר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang sinunggaban, at kanilang itinapon sa balon: at ang balon ay tuyo, walang tubig.
ויקחהו וישלכו אתו הברה והבור רק אין בו מים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinunggaban niya ang dragon, ang matandang ahas, na siyang diablo at satanas, at ginapos na isang libong taon,
ויתפש את התנין את הנחש הקדמוני הוא המלשין והוא השטן ויאסרהו לאלף שנים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sila'y kanilang sinunggaban at kanilang ibinilanggo hanggang sa kinabukasan: sapagka't noon nga'y gabi na.
וישלחו בהם את ידיהם וישימום במשמר עד למחר כי כבר בא הערב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang ginulo ang bayan, at ang mga matanda, at ang mga eskriba, at kanilang dinaluhong, at sinunggaban si esteban, at dinala siya sa sanedrin,
ויעוררו את העם ואת הזקנים והסופרים ויקומו עליו ויחטפהו ויביאהו לפני הסנהדרין׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at napuno ng kaguluhan ang bayan: at pinagkaisahan nilang lusubin ang dulaan, na sinunggaban si gayo at si aristarco, mga lalaking taga macedonia, na kasama ni pablo sa paglalakbay.
ותמלא כל העיר מבוכה ויסערו כלם יחדו אל התאטרון ויחטפו אתם את גיוס ואת ארסטרכוס אנשים מקדונים וחברי פולוס במסעיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako'y nasa kaginhawahan at kaniyang niligalig akong mainam; oo, sinunggaban niya ako sa leeg, at pinagwaraywaray niya ako: inilagay naman niya akong pinakatanda niya.
שלו הייתי ויפרפרני ואחז בערפי ויפצפצני ויקימני לו למטרה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y sinunggaban nila si jeremias, at inihagis siya sa hukay ni malchias na anak ng hari, na nasa looban ng bantay: at kanilang inihugos si jeremias sa pamamagitan ng mga lubid. at sa hukay ay walang tubig, kundi burak; at lumubog si jeremias sa burak.
ויקחו את ירמיהו וישלכו אתו אל הבור מלכיהו בן המלך אשר בחצר המטרה וישלחו את ירמיהו בחבלים ובבור אין מים כי אם טיט ויטבע ירמיהו בטיט׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: