Results for magpasimulang translation from Tagalog to Hungarian

si joas ay may pitong taon nang magpasimulang maghari.
joás hét esztendõs volt, mikor uralkodni kezdett.

si david ay may tatlong pung taon nang siya'y magpasimulang maghari, at siya'y nagharing apat na pung taon.
rmincz esztendõs vala dávid, mikor uralkodni kezde, [és] negyven esztendeig uralkodék.

at nang ako'y magpasimulang magsalita, ay bumaba sa kanila ang espiritu santo, na gaya naman ng pagbaba sa atin nang una.
mikor pedig én elkezdtem szólni, leszálla a szent lélek õ reájok, miképen mi reánk is kezdetben.

at nang siya'y magpasimulang makipaghusay, ay iniharap sa kaniya ang isa sa kaniya'y may utang na sangpung libong talento.
mikor pedig számot kezde vetni, hozának eléje egyet, a ki tízezer tálentommal vala adós.

siya'y may dalawangpu't limang taon nang siya'y magpasimulang maghari, at nagharing labing anim na taon sa jerusalem.
huszonöt esztendõs korában kezdett uralkodni, és tizenhat esztendeig uralkodék jeruzsálemben.

tatlongpu't dalawang taon ang gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing walong taon sa jerusalem.
harminczkét esztendõs volt, mikor uralkodni kezdett, és nyolcz esztendeig uralkodott jeruzsálemben.

si joram ay tatlongpu't dalawang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing walong taon sa jerusalem.
harminczkét esztendõs korában kezdett vala uralkodni jórám, és nyolcz esztendeig uralkodék jeruzsálemben.

si manases ay may labing dalawang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing limang pu't limang taon sa jerusalem.
tizenkét esztendõs vala manasse, mikor uralkodni kezdett volt, és ötvenöt esztendeig uralkodott jeruzsálemben.

si saul ay may (apat na pung) taong gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawang taon sa israel.
ul [harmincz] éves volt, mikor királylyá lett és mikor uralkodék az izráel felett két esztendeig,

datapuwa't kung magpasimulang mangyari ang mga bagay na ito, ay magsitingin kayo, at itaas ninyo ang inyong mga ulo; sapagka't malapit na ang pagkatubos ninyo.
mikor pedig ezek kezdenek meglenni, nézzetek fel és emeljétek fel a ti fejeteket; mert elközelget a ti váltságtok.

si sedechias ay dalawang pu't isang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing labing isang taon sa jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay hamutal, na anak ni jeremias na taga libna.
huszonegy esztendõs volt sedékiás, mikor uralkodni kezde, és tizenegy esztendeig uralkodék jeruzsálemben, és az õ anyjának neve hammutál vala, a libnából való jeremiás leánya.