Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nguni't ikaw rin, at ang mga taon mo'y hindi magkakawakas.
tetapi engkau tetap sama, hidup-mu tak akan berakhir
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
magkakawakas ba ang mga walang kabuluhang salita? o anong naguudyok sa iyo, na ikaw ay sumagot?
kapankah omong kosong itu kamu hentikan? apa yang merangsang kamu untuk memberi jawaban
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y maghahari sa angkan ni jacob magpakailan man; at hindi magkakawakas ang kaniyang kaharian.
dan ia akan memerintah sebagai raja atas keturunan yakub selama-lamanya. kerajaan-nya tidak akan berakhir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at aking sisirain ang bahay na pangtagginaw na kasabay ng bahay na pangtaginit; at ang mga bahay na garing ay mangawawala, at ang mga malaking bahay ay magkakawakas, sabi ng panginoon.
rumah-rumah untuk musim dingin dan rumah-rumah peristirahatan musim panas akan kuhancurkan. rumah-rumah yang dihias dengan gading akan roboh; semua rumah yang besar akan hancur
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: