Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin?
meskipun begitu, engkau masih juga tinggi hati dan tidak mau mengizinkan umat-ku pergi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang masama ay nagmamalaki sa nais ng kaniyang puso, at ang mapagimbot ay nagtatakuwil, oo, nagwawalang kabuluhan sa panginoon.
orang jahat membual tentang keinginannya yang jahat, orang serakah mengutuk dan menolak tuhan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't hindi kaaway ang dumuwahagi sa akin; akin nga sanang nabata: ni hindi rin ang nagtatanim sa akin ang nagmamalaki laban sa akin; nagtago nga sana ako sa kaniya:
sekiranya musuh yang mencela aku, aku masih bisa tahan. sekiranya lawan yang menghina aku, aku masih bisa bersembunyi dari dia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: