Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang matuwid ay nagsidaing, at dininig ng panginoon, at iniligtas sila sa lahat nilang mga kabagabagan.
bila orang saleh berseru, tuhan mendengarkan, dan menyelamatkan mereka dari segala kesesakan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y nagsidaing sila sa panginoon sa kanilang kabagabagan, at iniligtas niya sila sa kanilang kahirapan.
dalam kesusahan mereka berseru kepada tuhan, dan ia membebaskan mereka dari kesesakan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
sila'y nagsidaing sa iyo at nangaligtas: sila'y nagsitiwala sa iyo, at hindi nangapahiya.
mereka berseru kepada-mu dan diluputkan; mereka berharap dan tidak dikecewakan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at si ezechias na hari, at si isaias na propeta na anak ni amos, ay nagsidalangin dahil dito, at nagsidaing sa langit.
maka berdoalah raja hizkia dan nabi yesaya anak amos. mereka berseru minta pertolongan kepada allah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang ang juda ay lumingon, narito, ang pagbabaka'y nasa harap at likuran nila: at sila'y nagsidaing sa panginoon, at ang mga saserdote ay nangagpatunog ng mga pakakak.
ketika pasukan yehuda melihat bahwa mereka dikepung, mereka berteriak minta tolong kepada tuhan. para imam meniup trompet
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: