Panginoon, bakit mo itinatakuwil ang kaluluwa ko? Bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin?
Psalms 88.14

Ma io a te, Signore, grido aiuto, e al mattino giunge a te la mia preghiera
Psalms 88.14

Bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? Nalalaman ng Dios.
2 Corinthians 11.11

Questo perché? Forse perché non vi amo? Lo sa Dio
2 Corinthians 11.11

Bakit mo kami nililimot magpakailan man, at pinababayaan mo kaming totoong malaon?
Lamentations 5.20

Perché ci vuoi dimenticare per sempre? Ci vuoi abbandonare per lunghi giorni
Lamentations 5.20

Bakit ikinukubli mo ang iyong mukha, at inaari mo akong iyong kaaway?
Job 13.24

Perché mi nascondi la tua faccia e mi consideri come un nemico
Job 13.24

Bakit sinusumpa ng masama ang Dios, at nagsasabi sa kaniyang puso: hindi mo sisiyasatin?
Psalms 10.13

Vindice del sangue, egli ricorda, non dimentica il grido degli afflitti
Psalms 10.13

At iyong sabihin, bakit ko kinayamutan ang turo, at hinamak ng aking puso ang saway:
Proverbs 5.12

e dica: «Perché mai ho odiato la disciplina e il mio cuore ha disprezzato la correzione
Proverbs 5.12

sabihin ko, kung gusto mo

Voglio dire, se si vuole

Kung gayon, bakit hindi mo inilagay ang salapi ko sa bangko, at nang sa aking pagbalik ay mahingi ko yaon pati ng tinubo?
Luke 19.23

perché allora non hai consegnato il mio denaro a una banca? Al mio ritorno l'avrei riscosso con gli interessi
Luke 19.23

Bakit mo ikinukubli ang iyong mukha, at kinalilimutan mo ang aming kadalamhatian at aming kapighatian?
Psalms 44.24

Svègliati, perché dormi, Signore? Dèstati, non ci respingere per sempre
Psalms 44.24

Bakit nga hindi mo iningatan ang sumpa sa Panginoon, at ang utos na aking ibinilin sa iyo?
1 Kings 2.43

Perché non hai rispettato il giuramento del Signore e il comando che ti avevo impartito?»
1 Kings 2.43

At nagsilapit ang mga alagad, at sinabi nila sa kaniya, Bakit mo sila pinagsasalitaan sa mga talinghaga?
Matthew 13.10

Gli si avvicinarono allora i discepoli e gli dissero: «Perché parli loro in parabole?»
Matthew 13.10

Ngayon nga, bakit hindi mo sinaway si Jeremias na taga Anathoth, na nagpapanggap na propeta sa inyo,
Jeremiah 29.27

Orbene, perché non reprimi Geremia da Anatòt, che fa profezie fra di voi
Jeremiah 29.27

At sinabi ng anghel ng Panginoon sa kaniya, Bakit mo itinatanong ang aking pangalan, dangang kagilagilalas?
Judges 13.18

L'angelo del Signore gli rispose: «Perché mi chiedi il nome? Esso è misterioso»
Judges 13.18

Huwag kang lubhang magpakamatuwid; ni huwag ka mang lubhang magpakapantas: bakit sisirain mo ang iyong sarili?
Ecclesiastes 7.16

Non esser troppo scrupoloso né saggio oltre misura. Perché vuoi rovinarti
Ecclesiastes 7.16

Bakit sinasabi mo, Oh Jacob, at sinasalita mo, Oh Israel, Ang daan ko ay lingid sa Panginoon, at nilalagpasan ng aking Dios ang kahatulan ko?
Isaiah 40.27

Perché dici, Giacobbe, e tu, Israele, ripeti: «La mia sorte è nascosta al Signore e il mio diritto è trascurato dal mio Dio?»
Isaiah 40.27

Bakit mo ibinagsak ang kaniyang mga bakod, na anopa't siya'y binubunot nilang lahat na nangagdadaan?
Psalms 80.12

Ha esteso i suoi tralci fino al mare e arrivavano al fiume i suoi germogli
Psalms 80.12

Sapagka't bakit ka malulugod, anak ko, sa ibang babae, at yayakap sa sinapupunan ng di kilala?
Proverbs 5.20

Perché, figlio mio, invaghirti d'una straniera e stringerti al petto di un'estranea
Proverbs 5.20

Ikaw ay gumising, bakit ka natutulog, Oh Panginoon? Ikaw ay bumangon, huwag mo kaming itakuwil magpakailan man.
Psalms 44.23

Per te ogni giorno siamo messi a morte, stimati come pecore da macello
Psalms 44.23

Bakit mo iniuurong ang iyong kamay, ang iyong kanan? Ilabas mo sa iyong sinapupunan, at iyong lipulin sila.
Psalms 74.11

Perché ritiri la tua mano e trattieni in seno la destra
Psalms 74.11

Bakit pinagpapakitaan mo ako ng kasamaan, at iyong pinamamasdan ang kasamaan? sapagka't ang kasiraan at pangdadahas ay nasa harap ko; at may pakikipagalit, at pagtatalong bumabangon.
Habakkuk 1.3

Perché mi fai vedere l'iniquità e resti spettatore dell'oppressione? Ho davanti rapina e violenza e ci sono liti e si muovono contese
Habakkuk 1.3