Results for ibigay translation from Tagalog to Italian

ibigay
italian

ibigay muli ang bagong password:
reimmettere la nuova password:

(ibigay ang sarili niyong password.)
(immettere la propria password)

upang magpatuloy, ibigay ang pariralang "%s":
per continuare, inserire la frase «%s»:

ibigay ang inyong sariling kontrasenyas bilang authentication.
inserire la propria password per autenticarsi.

ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.
dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
dacci oggi il nostro pane quotidiano

ibigay ang bagong halaga, o pindutin ang enter para sa default
inserire il nuovo valore o premere invio per quello predefinito

ibigay ang mga aytem na nais niyong piliin, nakahiwalay ng mga puwang.
inserire gli elementi da scegliere, separati da spazi.

babala: mahinang password (ibigay ito muli upang gamitin pa rin).
attenzione: password troppo debole (inserirla di nuovo per usarla comunque).

baka mo ibigay ang iyong karangalan sa iba, at ang iyong mga taon sa mga mabagsik:
per non mettere in balìa di altri il tuo vigore e i tuoi anni in balìa di un uomo crudele

walang nahanap na mga pakete -- ibigay ang mga pakete pagkatapos ng 'c'.
nessun pacchetto da mostrare; specificare i nomi dei pacchetti dopo «c».

anak ko, ibigay mo sa akin ang iyong puso, at malugod ang iyong mga mata sa aking mga daan.
fà bene attenzione a me, figlio mio, e tieni fisso lo sguardo ai miei consigli

narito, kayong mga anak ni israel, kayong lahat, ibigay ninyo rito ang inyong payo at pasiya.
eccovi qui tutti, israeliti; consultatevi e decidete qui stesso»

upang magpatuloy, ibigay ang pariralang "%s"; upang huminto, ibigay ang "%s":
per continuare, inserire «%s»; per annullare, inserire «%s»:

upang ang ganyan ay ibigay kay satanas sa ikawawasak ng kaniyang laman, upang ang espiritu ay maligtas sa araw ng panginoong jesus.
questo individuo sia dato in balìa di satana per la rovina della sua carne, affinché il suo spirito possa ottenere la salvezza nel giorno del signore

at sinabi ni naboth kay achab, huwag itulot ng panginoon sa akin, na aking ibigay ang mana sa aking mga magulang sa iyo.
nabot rispose ad acab: «mi guardi il signore dal cederti l'eredità dei miei padri»

at huwag kang tumayo sa mga salubungang daan na ihiwalay ang kaniya na tumatanan; at huwag mong ibigay ang kaniya na nalabi sa kaarawan ng kapanglawan.
non appostarti ai crocicchi delle strade, per massacrare i suoi fuggiaschi; non far mercato dei suoi superstiti, nel giorno dell'angoscia

kayo ay gagawa ng bagay na maaaring makasama sa inyong sistema. upang magpatuloy, ibigay ang pariralang '%s' ?]
si sta per compiere un'azione potenzialmente pericolosa. per continuare scrivere la frase "%s" ?]

itiklado ang control-d upang magpatuloy ng normal na startup, (o ibigay ang password ng root para sa pagtataguyod ng sistema):
premere ctrl-d per procedere con l'avvio regolare, oppure inserire la password di root per la manutenzione del sistema: