MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: liham para sa guro    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Italian

Info

liham pasasalamat sa guro

lettera di ringraziamento al maestro

Last Update: 2014-03-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Para

Para

Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Guro

Docente

Last Update: 2014-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ay sinabi nila sa kaniya, Guro, nahuli ang babaing ito sa kasalukuyan ng pangangalunya.
John 8.4

gli dicono: «Maestro, questa donna è stata sorpresa in flagrante adulterio
John 8.4

Last Update: 2012-06-14
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na sa bagay na ito ay ako'y itinalaga na tagapangaral, at apostol at guro.
2 Timothy 1.11

del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e maestro
2 Timothy 1.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At pagsagot ng ilan sa mga eskriba, ay nangagsabi, Guro, mabuti ang pagkasabi mo.
Luke 20.39

Dissero allora alcuni scribi: «Maestro, hai parlato bene»
Luke 20.39

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At Avim, at Para, at Ophra,
Joshua 18.23

Avvim, Para, Ofra
Joshua 18.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi mataas ang alagad sa kaniyang guro, ni hindi rin mataas ang alila sa kaniyang panginoon.
Matthew 10.24

Un discepolo non è da più del maestro, né un servo da più del suo padrone
Matthew 10.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ilan sa mga Fariseo na mula sa karamihan ay nangagsabi sa kaniya, Guro, sawayin mo ang iyong mga alagad.
Luke 19.39

Alcuni farisei tra la folla gli dissero: «Maestro, rimprovera i tuoi discepoli»
Luke 19.39

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi sa kaniya ng isa sa karamihan, Guro, iutos mo sa aking kapatid na bahaginan ako ng mana.
Luke 12.13

Uno della folla gli disse: «Maestro, dì a mio fratello che divida con me l'eredità»
Luke 12.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagasaway sa mga di nakaaalam, guro ng mga bata, na sa kautusan ay mayroon kang anyo ng pagkakilala at ng katotohanan;
Romans 2.20

educatore degli ignoranti, maestro dei semplici, perché possiedi nella legge l'espressione della sapienza e della verità..
Romans 2.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At lumapit ang isang eskriba, at sa kaniya'y nagsabi, Guro, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.
Matthew 8.19

Allora uno scriba si avvicinò e gli disse: «Maestro, io ti seguirò dovunque tu andrai»
Matthew 8.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi niya sa kaniya, Guro, ang lahat ng mga bagay na ito'y aking ginanap mula sa aking kabataan.
Mark 10.20

Egli allora gli disse: «Maestro, tutte queste cose le ho osservate fin dalla mia giovinezza»
Mark 10.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At isa sa karamihan ay sumagot sa kaniya, Guro, dinala ko sa iyo ang aking anak na lalake na may isang espiritung pipi;
Mark 9.17

Gli rispose uno della folla: «Maestro, ho portato da te mio figlio, posseduto da uno spirito muto
Mark 9.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At pagsagot ng isa sa mga tagapagtanggol ng kautusan, ay nagsabi sa kaniya, Guro, sa pagsasabi mo nito, pati kami ay iyong pinupulaan.
Luke 11.45

Uno dei dottori della legge intervenne: «Maestro, dicendo questo, offendi anche noi»
Luke 11.45

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Panginoon, alalahanin mo para kay David ang lahat niyang kadalamhatian;
Psalms 132.1

Canto delle ascensioni. di tutte le sue prove
Psalms 132.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sumagot si Jesus at sa kaniya'y sinabi, Ikaw ang guro sa Israel, at hindi mo nauunawa ang mga bagay na ito?
John 3.10

Gli rispose Gesù: «Tu sei maestro in Israele e non sai queste cose
John 3.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nang makita ito ng mga Fariseo, ay sinabi nila sa kaniyang mga alagad, Bakit sumasalo ang inyong Guro sa mga maniningil ng buwis at mga makasalanan?
Matthew 9.11

Vedendo ciò, i farisei dicevano ai suoi discepoli: «Perché il vostro maestro mangia insieme ai pubblicani e ai peccatori?»
Matthew 9.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sasabihin ninyo sa puno ng sangbahayan, Sinasabi ng Guro sa iyo, Saan naroon ang tuluyang aking makakanan ng kordero ng paskua na kasalo ng aking mga alagad?
Luke 22.11

e direte al padrone di casa: Il Maestro ti dice: Dov'è la stanza in cui posso mangiare la Pasqua con i miei discepoli
Luke 22.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sila'y nagsisigaw na nagsisipagsabi, Jesus, Guro, maawa ka sa amin.
Luke 17.13

alzarono la voce, dicendo: «Gesù maestro, abbi pietà di noi!»
Luke 17.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation