MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: liham para sa guro    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Italian

Info

liham pasasalamat sa guro

lettera di ringraziamento al maestro

Last Update: 2014-10-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Guro

Docente

Last Update: 2014-10-02
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Wikipedia

Para

Para

Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

At Avim, at Para, at Ophra,
Joshua 18.23

Avvim, Para, Ofra
Joshua 18.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Ay sinabi nila sa kaniya, Guro, nahuli ang babaing ito sa kasalukuyan ng pangangalunya.
John 8.4

gli dicono: «Maestro, questa donna è stata sorpresa in flagrante adulterio
John 8.4

Last Update: 2012-06-14
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Na sa bagay na ito ay ako'y itinalaga na tagapangaral, at apostol at guro.
2 Timothy 1.11

del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e maestro
2 Timothy 1.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At pagsagot ng ilan sa mga eskriba, ay nangagsabi, Guro, mabuti ang pagkasabi mo.
Luke 20.39

Dissero allora alcuni scribi: «Maestro, hai parlato bene»
Luke 20.39

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Hindi mataas ang alagad sa kaniyang guro, ni hindi rin mataas ang alila sa kaniyang panginoon.
Matthew 10.24

Un discepolo non è da più del maestro, né un servo da più del suo padrone
Matthew 10.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At ilan sa mga Fariseo na mula sa karamihan ay nangagsabi sa kaniya, Guro, sawayin mo ang iyong mga alagad.
Luke 19.39

Alcuni farisei tra la folla gli dissero: «Maestro, rimprovera i tuoi discepoli»
Luke 19.39

Last Update: 2014-10-03
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At sinabi sa kaniya ng isa sa karamihan, Guro, iutos mo sa aking kapatid na bahaginan ako ng mana.
Luke 12.13

Uno della folla gli disse: «Maestro, dì a mio fratello che divida con me l'eredità»
Luke 12.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At isa sa karamihan ay sumagot sa kaniya, Guro, dinala ko sa iyo ang aking anak na lalake na may isang espiritung pipi;
Mark 9.17

Gli rispose uno della folla: «Maestro, ho portato da te mio figlio, posseduto da uno spirito muto
Mark 9.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At lumapit ang isang eskriba, at sa kaniya'y nagsabi, Guro, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.
Matthew 8.19

Allora uno scriba si avvicinò e gli disse: «Maestro, io ti seguirò dovunque tu andrai»
Matthew 8.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At sinabi niya sa kaniya, Guro, ang lahat ng mga bagay na ito'y aking ginanap mula sa aking kabataan.
Mark 10.20

Egli allora gli disse: «Maestro, tutte queste cose le ho osservate fin dalla mia giovinezza»
Mark 10.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Panginoon, alalahanin mo para kay David ang lahat niyang kadalamhatian;
Psalms 132.1

Canto delle ascensioni. di tutte le sue prove
Psalms 132.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At pagsagot ng isa sa mga tagapagtanggol ng kautusan, ay nagsabi sa kaniya, Guro, sa pagsasabi mo nito, pati kami ay iyong pinupulaan.
Luke 11.45

Uno dei dottori della legge intervenne: «Maestro, dicendo questo, offendi anche noi»
Luke 11.45

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At nang makita ito ng mga Fariseo, ay sinabi nila sa kaniyang mga alagad, Bakit sumasalo ang inyong Guro sa mga maniningil ng buwis at mga makasalanan?
Matthew 9.11

Vedendo ciò, i farisei dicevano ai suoi discepoli: «Perché il vostro maestro mangia insieme ai pubblicani e ai peccatori?»
Matthew 9.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At sasabihin ninyo sa puno ng sangbahayan, Sinasabi ng Guro sa iyo, Saan naroon ang tuluyang aking makakanan ng kordero ng paskua na kasalo ng aking mga alagad?
Luke 22.11

e direte al padrone di casa: Il Maestro ti dice: Dov'è la stanza in cui posso mangiare la Pasqua con i miei discepoli
Luke 22.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Sumagot si Jesus at sa kaniya'y sinabi, Ikaw ang guro sa Israel, at hindi mo nauunawa ang mga bagay na ito?
John 3.10

Gli rispose Gesù: «Tu sei maestro in Israele e non sai queste cose
John 3.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At pagdating nila sa Capernaum, ay nangagsilapit kay Pedro ang mga maniningil ng kalahating siklo, at nangagsabi, Hindi baga pinagbabayaran ng inyong guro ang kalahating siklo?
Matthew 17.24

Venuti a Cafarnao, si avvicinarono a Pietro gli esattori della tassa per il tempio e gli dissero: «Il vostro maestro non paga la tassa per il tempio?»
Matthew 17.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At sila'y nagsisigaw na nagsisipagsabi, Jesus, Guro, maawa ka sa amin.
Luke 17.13

alzarono la voce, dicendo: «Gesù maestro, abbi pietà di noi!»
Luke 17.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Add a translation