MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: liham para sa guro    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Italian

Info

liham pasasalamat sa guro

lettera di ringraziamento al maestro

Last Update: 2014-03-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Guro

Docente

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Para

Para

Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Huwag kang gagawa para sa iyo ng mga dios na binubo.
Exodus 34.17

Non ti farai un dio di metallo fuso
Exodus 34.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ay sinabi nila sa kaniya, Guro, nahuli ang babaing ito sa kasalukuyan ng pangangalunya.
John 8.4

gli dicono: «Maestro, questa donna è stata sorpresa in flagrante adulterio
John 8.4

Last Update: 2012-06-14
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na sa bagay na ito ay ako'y itinalaga na tagapangaral, at apostol at guro.
2 Timothy 1.11

del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e maestro
2 Timothy 1.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At pagsagot ng ilan sa mga eskriba, ay nangagsabi, Guro, mabuti ang pagkasabi mo.
Luke 20.39

Dissero allora alcuni scribi: «Maestro, hai parlato bene»
Luke 20.39

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng Dios.
Psalms 83.12

Rendi i loro principi come Oreb e Zeb, e come Zebee e Sàlmana tutti i loro capi
Psalms 83.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi mataas ang alagad sa kaniyang guro, ni hindi rin mataas ang alila sa kaniyang panginoon.
Matthew 10.24

Un discepolo non è da più del maestro, né un servo da più del suo padrone
Matthew 10.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ilan sa mga Fariseo na mula sa karamihan ay nangagsabi sa kaniya, Guro, sawayin mo ang iyong mga alagad.
Luke 19.39

Alcuni farisei tra la folla gli dissero: «Maestro, rimprovera i tuoi discepoli»
Luke 19.39

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi sa kaniya ng isa sa karamihan, Guro, iutos mo sa aking kapatid na bahaginan ako ng mana.
Luke 12.13

Uno della folla gli disse: «Maestro, dì a mio fratello che divida con me l'eredità»
Luke 12.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At isang ikasangpung bahagi ang iyong ihahandog para sa bawa't kordero sa pitong kordero;
Numbers 28.21

ne offrirai un decimo per ciascuno dei sette agnell
Numbers 28.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kaya't iniuutos ko sa iyo, na sinasabi, Maghihiwalay ka para sa iyo ng tatlong bayan.
Deuteronomy 19.7

Ti dò dunque questo ordine: Scegliti tre città
Deuteronomy 19.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At siya'y gumawa ng mga tabla para sa tabernakulo na kahoy na akasia, na pawang patayo.
Exodus 36.20

Poi fece per la Dimora assi di legno di acacia, verticali
Exodus 36.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagasaway sa mga di nakaaalam, guro ng mga bata, na sa kautusan ay mayroon kang anyo ng pagkakilala at ng katotohanan;
Romans 2.20

educatore degli ignoranti, maestro dei semplici, perché possiedi nella legge l'espressione della sapienza e della verità..
Romans 2.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't pinili ng Panginoon para sa kaniya si Jacob, at ang Israel na kaniyang pinakatanging kayamanan.
Psalms 135.4

Il Signore si è scelto Giacobbe, Israele come suo possesso
Psalms 135.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nguni't ang Panginoon ay nauupong hari magpakailan man: inihanda niya ang kaniyang luklukan para sa kahatulan.
Psalms 9.7

Per sempre sono abbattute le fortezze del nemico, è scomparso il ricordo delle città che hai distrutte
Psalms 9.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At isa sa karamihan ay sumagot sa kaniya, Guro, dinala ko sa iyo ang aking anak na lalake na may isang espiritung pipi;
Mark 9.17

Gli rispose uno della folla: «Maestro, ho portato da te mio figlio, posseduto da uno spirito muto
Mark 9.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At lumapit ang isang eskriba, at sa kaniya'y nagsabi, Guro, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.
Matthew 8.19

Allora uno scriba si avvicinò e gli disse: «Maestro, io ti seguirò dovunque tu andrai»
Matthew 8.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi niya sa kaniya, Guro, ang lahat ng mga bagay na ito'y aking ginanap mula sa aking kabataan.
Mark 10.20

Egli allora gli disse: «Maestro, tutte queste cose le ho osservate fin dalla mia giovinezza»
Mark 10.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation