Results for magkaroon translation from Tagalog to Italian

at magkaroon ng kapamahalaang magpalayas ng mga demonio:
e anche per mandarli a predicare e perché avessero il potere di scacciare i demòni

o ang taong magkaroon ng paang bali o kamay na bali,
né chi abbia una frattura al piede o alla mano

at kung magkaroon sa balat ng laman ng isang bukol at gumaling,
quando uno ha avuto sulla pelle della carne un'ulcera che sia guarit

at ayaw kayong magsilapit sa akin, upang kayo'y magkaroon ng buhay.
ma voi non volete venire a me per avere la vita

at sinabi niya sa kaniya, magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan.
anche a questo disse: anche tu sarai a capo di cinque città

at tinuli ni abraham si isaac ng magkaroon ng walong araw gaya ng iniutos ng dios sa kaniya.
abramo circoncise suo figlio isacco, quando questi ebbe otto giorni, come dio gli aveva comandato

oh lupa, huwag mong tabunan ang aking dugo, at huwag magkaroon ng pahingahang dako ang aking daing.
o terra, non coprire il mio sangue e non abbia sosta il mio grido

ang mga ito man ay sabi rin ng pantas. magkaroon ng pagtangi ng mga pagkatao sa kahatulan, ay hindi mabuti.
anche queste sono parole dei saggi. aver preferenze personali in giudizio non è bene

ang taong ito ay kritikal para sa asean sa paglalayon ng rehiyon na magkaroon ng kumpletong integrasyon bilang isang nagkakaisang komunidad.
questo nuovo anno è cruciale per gli stati che fanno parte dell'asean, in quanto l'intera regione si appresta a fare passi in avanti per ottenere l'integrazione completa come comunità unita.

kung ang pantas ay magkaroon ng pakikipagtalo sa isang mangmang, magalit man o tumawa, ang mangmang ay hindi magkakaroon ng kapahingahan.
se un saggio discute con uno stolto, si agiti o rida, non vi sarà conclusione

nguni't hindi ko ipinahihintulot na ang babae ay magturo, ni magkaroon ng pamumuno sa lalake, kundi tumahimik.
non concedo a nessuna donna di insegnare, né di dettare legge all'uomo; piuttosto se ne stia in atteggiamento tranquillo

at inyong iingatan ang katungkulan ng santuario, at ang katungkulan ng dambana; upang huwag nang magkaroon pa ng kagalitan sa mga anak ni israel.
voi sarete addetti alla custodia del santuario e dell'altare, perché non vi sia più ira contro gli israeliti

at inyong pabayaan na ang pagtitiis ay magkaroon ng sakdal na gawa, upang kayo'y maging sakdal at ganap, na walang anoman kakulangan.
e la pazienza completi l'opera sua in voi, perché siate perfetti e integri, senza mancare di nulla

yaong lahat na may ibig magkaroon ng isang mabuting anyo sa laman, ay siyang pumipilit sa inyo na mangagtuli; upang huwag lamang silang pagusigin dahil sa krus ni cristo.
quelli che vogliono fare bella figura nella carne, vi costringono a farvi circoncidere, solo per non essere perseguitati a causa della croce di cristo

at sa kaniyang anak, ay ibibigay ko ang isang lipi upang si david na aking lingkod ay magkaroon ng ilawan magpakailan man sa harap ko sa jerusalem, na bayang aking pinili upang ilagay ang aking pangalan doon.
a suo figlio lascerò una tribù perché a causa di davide mio servo ci sia sempre una lampada dinanzi a me in gerusalemme, città che mi sono scelta per porvi il mio nome

at aking ihihiwalay sa araw na yaon ang lupain ng gosen, na kinatatahanan ng aking bayan, upang huwag magkaroon doon ng pulupulutong na langaw: ng iyong maalaman na ako ang panginoon sa gitna ng lupa.
ma rispose mosè: «non è opportuno far così perché quello che noi sacrifichiamo al signore, nostro dio, è abominio per gli egiziani. se noi facciamo un sacrificio abominevole agli egiziani sotto i loro occhi, forse non ci lapideranno

at aking isinulat ang bagay ring ito, upang pagdating ko ay huwag akong magkaroon ng kalumbayan doon sa mga nararapat kong ikagalak; sa pagkakatiwala sa inyong lahat, na ang aking kagalakan ay kagalakan ninyong lahat.
perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso come sono riguardo a voi tutti che la mia gioia è quella di tutti voi

ang bagong logo ay kumakatawan sa "pagkakaisa, pagtutulungan at aspirasyon ng mga mamamayan mula sa sampung bansang-kasapi ng asean na naglalayong magkaroon ng nagkakaisang pananaw" ng komunidad.
il nuovo logo rappresenta "l'armonia, la stretta collaborazione e l'aspirazione dei popoli dei dieci paesi dell'asean per ottenere una visione condivisa" della comunità.

ilagay ang username ng taga-gamit na nais magkaroon ng karapatang buhayin (start) at patayin (stop) ang ppp. mabubuhay ng taga-gamit ang anumang koneksyon. upang tanggalin ang taga-gamit patakbuhin ang vigr program at tanggalin ang taga-gamit mula sa grupong dip.
inserire il nome utente da abilitare all'avvio e all'arresto di ppp: sarà in grado di avviare qualsiasi connessione. per rimuovere un utente eseguire il programma vigr e rimuovere l'utente stesso dal gruppo dip.