Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na sa bagay na ito ay ako'y itinalaga na tagapangaral, at apostol at guro.
del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e maestro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paano nga silang magsisitawag doon sa hindi nila sinampalatayanan? at paano silang magsisisampalataya sa kaniya na hindi nila napakinggan? at paano silang mangakikinig na walang tagapangaral?
ora, come potranno invocarlo senza aver prima creduto in lui? e come potranno credere, senza averne sentito parlare? e come potranno sentirne parlare senza uno che lo annunzi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na dito'y itinalaga ako na tagapangaral at apostol (sinasabi ko ang katotohanan, hindi ako nagsisinungaling), guro sa mga gentil sa pananampalataya at katotohanan.
e di essa io sono stato fatto banditore e apostolo - dico la verità, non mentisco -, maestro dei pagani nella fede e nella verità
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: