Mga Pilipino

フィリピン人

Lahing Pilipino

フィリピン人

ako

watashi

Ako at ang Ama ay iisa.
John 10.30

わたしと父とは一つである」。
John 10.30

ang biblia bagong salin sa pilipino

フィリピンでの新しい聖書翻訳

Sasabihin mo nga, Ang mga sanga ay nangabali upang ako ay makasanib.
Romans 11.19

すると、あなたは、「枝が切り去られたのは、わたしがつがれるためであった」と言うであろう。
Romans 11.19

Nang magsuot ako ng kayong magaspang, ay naging kawikaan ako sa kanila.
Psalms 69.11

わたしが荒布を衣とすれば、かえって彼らのことわざとなりました。
Psalms 69.11

At sinabi ni Sara, Pinatawa ako ng Dios, sinomang makarinig ay makikitawa.
Genesis 21.6

そしてサラは言った、「神はわたしを笑わせてくださった。聞く者は皆わたしのことで笑うでしょう」。
Genesis 21.6

Iyong papatnubayan ako ng iyong payo, at pagkatapos ay tatanggapin mo ako sa kaluwalhatian.
Psalms 73.24

あなたはさとしをもってわたしを導き、その後わたしを受けて栄光にあずからせられる。
Psalms 73.24

Kanino ninyo ako itutulad, at ipaparis, at iwawangis ako, upang kami ay magkagaya?
Isaiah 46.5

あなたがたは、わたしをだれにたぐい、だれと等しくし、だれにくらべ、かつなぞらえようとするのか。
Isaiah 46.5

Dito'y nagising ako, at ako'y lumingap; at ang aking pagkakatulog ay masarap.
Jeremiah 31.26

ここでわたしは目をさましたが、わたしの眠りは、ここちよかった。
Jeremiah 31.26

Sa Dios (ay pupuri ako ng salita), sa Panginoon (ay pupuri ako ng salita),
Psalms 56.10

わたしは神によってそのみ言葉をほめたたえ、主によってそのみ言葉をほめたたえます。
Psalms 56.10

Ako, sa makatuwid baga'y ako, ang Panginoon; at liban sa akin ay walang tagapagligtas.
Isaiah 43.11

ただわたしのみ主である。わたしのほかに救う者はいない。
Isaiah 43.11

Ako ang mabuting pastor; at nakikilala ko ang sariling akin, at ang sariling akin ay nakikilala ako,
John 10.14

わたしはよい羊飼であって、わたしの羊を知り、わたしの羊はまた、わたしを知っている。
John 10.14

Bago ako nagdalamhati ay naligaw ako; nguni't ngayo'y tinutupad ko ang iyong salita.
Psalms 119.67

わたしは苦しまない前には迷いました。しかし今はみ言葉を守ります。
Psalms 119.67

Hahanapin ninyo ako, at hindi ako masusumpungan: at kung saan ako naroroon, ay hindi kayo makaparoroon.
John 7.34

あなたがたはわたしを捜すであろうが、見つけることはできない。そしてわたしのいる所に、あなたがたは来ることができない」。
John 7.34

Kalugdan mo nawa, Oh Panginoon, na iligtas ako: Ikaw ay magmadaling tulungan mo ako, Oh Panginoon.
Psalms 40.13

主よ、みこころならばわたしをお救いください。主よ、すみやかにわたしをお助けください。
Psalms 40.13

Nang araw na ako'y tumawag ay sinagot mo ako, iyong pinatapang ako ng kalakasan sa aking kaluluwa.
Psalms 138.3

あなたはわたしが呼ばわった日にわたしに答え、わが魂の力を増し加えられました。
Psalms 138.3

Hindi ako tiwasay, ni ako man ay tahimik, ni ako man ay napapahinga; kundi kabagabagan ang dumarating.
Job 3.26

わたしは安らかでなく、またおだやかでない。わたしは休みを得ない、ただ悩みのみが来る」。
Job 3.26

Sapagka't nagbubuntong hininga ako bago ako kumain, at ang aking mga angal ay bumubugsong parang tubig.
Job 3.24

わたしの嘆きはわが食物に代って来り、わたしのうめきは水のように流れ出る。
Job 3.24