MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: gawin mo ang lahat ng kinakailangan bago    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Japanese

Info

Gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.
1 Corinthians 16.14

いっさいのことを、愛をもって行いなさい。
1 Corinthians 16.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Gawin ninyo ang lahat ng mga bagay na walang mga bulungbulong at pagtatalo:
Philippians 2.14

すべてのことを、つぶやかず疑わないでしなさい。
Philippians 2.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Datapuwa't gawin ninyong may karapatan at may kaayusan ang lahat ng mga bagay.
1 Corinthians 14.40

しかし、すべてのことを適宜に、かつ秩序を正して行うがよい。
1 Corinthians 14.40

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
Mark 13.10

こうして、福音はまずすべての民に宣べ伝えられねばならない。
Mark 13.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At pumarito ang bawa't matalino sa inyo, at gawin ang lahat ng iniutos ng Panginoon;
Exodus 35.10

すべてあなたがたのうち、心に知恵ある者はきて、主の命じられたものをみな造りなさい。
Exodus 35.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hanggang sa gawin ko ang mga kaaway mo na tuntungan ng iyong mga paa.
Acts of the Apostles 2.35

あなたの敵をあなたの足台にするまでは、わたしの右に座していなさい』。
Acts of the Apostles 2.35

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ni Oreb at ni Zeeb; Oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni Zeba at ni Zalmuna;
Psalms 83.11

彼らの貴人をオレブとゼエブのように、そのすべての君たちをゼバとザルムンナのようにしてください。
Psalms 83.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi ni Nathan sa hari, Yumaon ka, gawin mo ang lahat na nasa iyong puso; sapagka't ang Panginoon ay sumasa iyo.
2 Samuel 7.3

ナタンは王に言った、「主があなたと共におられますから、行って、すべてあなたの心にあるところを行いなさい」。
2 Samuel 7.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ang buong kayamanang inalis ng Dios sa aming ama, ay amin yaon at sa aming mga anak: ngayon nga, gawin mo ang lahat ng sinabi sa iyo ng Dios.
Genesis 31.16

神がわたしたちの父から取りあげられた富は、みなわたしたちとわたしたちの子どものものです。だから何事でも神があなたにお告げになった事をしてください」。
Genesis 31.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi nila, Kinakailangan siya ng Panginoon.
Luke 19.34

「主がお入り用なのです」と答えた。
Luke 19.34

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinabi nga nila sa kaniya, Ano ang kinakailangan naming gawin, upang aming magawa ang mga gawa ng Dios?
John 6.28

そこで、彼らはイエスに言った、「神のわざを行うために、わたしたちは何をしたらよいでしょうか」。
John 6.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At gawin mo ang bagay na ito; alisin mo ang mga hari sa kanikaniyang kalagayan, at maglagay ka ng mga punong kawal na kahalili nila:
1 Kings 20.24

それでこうしなさい。王たちをおのおのその地位から退かせ、総督を置いてそれに代らせなさい。
1 Kings 20.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pinaghahanap ng mga Gentil; yamang talastas ng inyong Ama sa kalangitan na kinakailangan ninyo ang lahat ng mga bagay na ito.
Matthew 6.32

これらのものはみな、異邦人が切に求めているものである。あなたがたの天の父は、これらのものが、ことごとくあなたがたに必要であることをご存じである。
Matthew 6.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At mano nawa, na pagka ang mga tandang ito ay mangyari sa iyo, na gawin mo ang idudulot ng pagkakataon; sapagka't ang Dios ay sumasaiyo.
1 Samuel 10.7

これらのしるしが、あなたの身に起ったならば、あなたは手当たりしだいになんでもしなさい。神があなたと一緒におられるからです。
1 Samuel 10.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nguni't ikaw ay magpigil sa lahat ng mga bagay, magtiis ka ng mga kahirapan, gawin mo ang gawa ng evangelista, ganapin mo ang iyong ministerio.
2 Timothy 4.5

しかし、あなたは、何事にも慎み、苦難を忍び、伝道者のわざをなし、自分の務を全うしなさい。
2 Timothy 4.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pinaghahanap ng mga bansa sa sanglibutan: datapuwa't talastas ng inyong Ama na inyong kinakailangan ang mga bagay na ito.
Luke 12.30

これらのものは皆、この世の異邦人が切に求めているものである。あなたがたの父は、これらのものがあなたがたに必要であることを、ご存じである。
Luke 12.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Magingat ka sa salot na ketong, na iyong isagawang masikap at gawin ang ayon sa lahat na ituturo sa iyo ng mga saserdote na mga Levita: kung paanong iniutos ko sa kanila ay gayon mo isasagawa.
Deuteronomy 24.8

らい病の起った時は気をつけて、すべてレビびとたる祭司が教えることを、よく守って行わなければならない。すなわちわたしが彼らに命じたように、あなたがたはそれを守って行わなければならない。
Deuteronomy 24.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi sa kaniya ni Jesus, Gawin mo ang dahil ng pagparito mo. Nang magkagayon ay nagsilapit sila at kanilang sinunggaban si Jesus, at siya'y kanilang dinakip.
Matthew 26.50

しかし、イエスは彼に言われた、「友よ、なんのためにきたのか」。このとき、人々が進み寄って、イエスに手をかけてつかまえた。
Matthew 26.50

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na nangaglilingkod sa anyo at anino ng mga bagay sa kalangitan, gaya naman ni Moises na pinagsabihan ng Dios nang malapit ng gawin niya ang tabernakulo: sapagka't sinabi niya, Ingatan mo na iyong gawin ang lahat ng mga bagay ayon sa anyong ipinakita sa iyo sa bundok.
Hebrews 8.5

彼らは、天にある聖所のひな型と影とに仕えている者にすぎない。それについては、モーセが幕屋を建てようとしたとき、御告げを受け、「山で示された型どおりに、注意してそのいっさいを作りなさい」と言われたのである。
Hebrews 8.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Huwag nga kayong magsigaya sa kanila: sapagka't talastas ng inyong Ama ang mga bagay na inyong kinakailangan, bago ninyo hingin sa kaniya.
Matthew 6.8

だから、彼らのまねをするな。あなたがたの父なる神は、求めない先から、あなたがたに必要なものはご存じなのである。
Matthew 6.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation