Results for ipinasundo translation from Tagalog to Japanese

at nang marinig ang mga salita na sinalita ni david, ay sinaysay nila sa harap ni saul; at siya'y ipinasundo niya.
人々はダビデの語った言葉を聞いて、それをサウルに告げたので、サウルは彼を呼び寄せた。

dahil din dito'y naparito akong hindi tumutol ng anoman, nang ako'y ipasundo. itinatanong ko nga kung sa anong kadahilanan ipinasundo ninyo ako.
お招きにあずかった時、少しもためらわずに参ったのは、そのためなのです。そこで伺いますが、どういうわけで、わたしを招いてくださったのですか」。

nagsugo nga si sedechias na hari at ipinasundo siya: at tinanong siyang lihim ng hari sa kaniyang bahay, at nagsabi, may anoman bagang salitang mula sa panginoon? at sinabi ni jeremias: mayroon. sinabi rin niya, ikaw ay mabibigay sa kamay ng hari sa babilonia.
ゼデキヤ王は人をつかわし、彼を連れてこさせた。王は自分の家でひそかに彼に尋ねて言った、「主から何かお言葉があったか」。エレミヤはあったと答えた。そして言った、「あなたはバビロンの王の手に引き渡されます」。