Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slogan tungkol sa dengue
slogan about dengue
Last Update: 2016-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talata tungkol sa araw ng kalayaan
paragraph about independence day
Last Update: 2014-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo nalaman tungkol sa baso?
どうやってグラスのこと知ったのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malakas din ang pagpapahalaga ko sa pamilya.
私も家族を大切にしてますから
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dula-dulaan tungkol sa pamahalaang monarkiya
role play about the monarchy government
Last Update: 2015-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na tayong alam tungkol sa kanya, ok?
よく知ってるわよ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinapagusapan namin ay tungkol sa octo mount tango.
オクトマウントタンゴわかる?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay kasi narinig lang namin ang tungkol sa fundraiser na ito.
そりゃあ とびこみで来たんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliban lamang kapag tungkol sa kaniyang mga dating relasyon.
前の男関係は除いてだけど
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala na merong hustisya para sa pamilya ni elliot.
正義を貫いて事件も解決 エリオットの家族の為にもね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ka naming tanungin tungkol sa relasyon mo kay elliot butler.
あんた 聞きたいことあんのよ エリオット・バトラーの件
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang salita na sinalita ng panginoon tungkol sa moab sa panahong nakaraan.
これは主がさきにモアブについて語られたみ言葉である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro dahil sa sinabi ko sa iyo tungkol sa aking nakaraan, ano?
さっきの話がショックなんだろ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo na lang ang sasabihin nila tungkol sa mga blender at lalagyanan ng bulaklak.
ミキサーと花瓶の組み合わせで話がもりあがるでしょ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko, nelson. akala ko lang kasi na alam ko ang lahat tungkol sa kaniya.
わかってるわよ でもあたし 彼のこと何でも知ってるかと
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ako para kausapin ka tungkol sa isang bagay. tutal, nandito na rin lang ako...
あんたと話しに来たんだけど せっかく来たんだし・・・
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin hilig ang bdsm, okay? nandito lang kami para magtanong tungkol sa binenta niyo.
虐待とか興味ないのよね 売り物の記録みたいだけなの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y nagtanong si ezechias sa mga saserdote at sa mga levita tungkol sa mga bunton.
そしてヒゼキヤがその積み重ねた物について祭司およびレビびとに問い尋ねた時、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't hahatulan ng panginoon ang kaniyang bayan, at magsisisi tungkol sa kaniyang mga lingkod.
主はその民をさばき、そのしもべらにあわれみをかけられるからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginoong butler, alam ng lahat na ikaw ay bakla na lumalaban sa isang kandido na malaki ang pagpapahalaga sa pamilya.
家族の価値を挙げる対抗馬に対して 唯一のゲイ候補者 バトラーさん
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: