MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: lugar ka ng isang tawag mula sa japan    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Japanese

Info

Japan

日本

Last Update: 2013-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

At ang mga iba sa pagtukso sa kaniya'y hinanapan siya ng isang tanda na mula sa langit.
Luke 11.16

またほかの人々は、イエスを試みようとして、天からのしるしを求めた。
Luke 11.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

At napakita sa kaniya ang isang anghel na mula sa langit, na nagpalakas sa kaniya.
Luke 22.43

そのとき、御使が天からあらわれてイエスを力づけた。
Luke 22.43

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

At sa pagdaraan niya, ay nakita niya ang isang lalaking bulag mula sa kaniyang kapanganakan.
John 9.1

イエスが道をとおっておられるとき、生れつきの盲人を見られた。
John 9.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Naparito ang isang tao, na sugong mula sa Dios, na ang kaniyang pangalan ay Juan.
John 1.6

ここにひとりの人があって、神からつかわされていた。その名をヨハネと言った。
John 1.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Ikaw ay nagdala ng isang puno ng ubas mula sa Egipto; iyong pinalayas ang mga bansa, at itinanim mo yaon.
Psalms 80.8

あなたは、ぶどうの木をエジプトから携え出し、もろもろの国民を追い出して、これを植えられました。
Psalms 80.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Ang Espiritu nga ng Panginoon ay humiwalay kay Saul, at isang masamang espiritu na mula sa Panginoon ay bumagabag sa kaniya.
1 Samuel 16.14

さて主の霊はサウルを離れ、主から来る悪霊が彼を悩ました。
1 Samuel 16.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

short stories from japan

mga maikling kwento mula sa japan

Last Update: 2013-08-03
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

At sinabi ng mga bataan ni Saul sa kaniya, Narito ngayon, isang masamang espiritu na mula sa Dios ay bumabagabag sa iyo.
1 Samuel 16.15

サウルの家来たちは彼に言った、「ごらんなさい。神から来る悪霊があなたを悩ましているのです。
1 Samuel 16.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

At ang gitnang barakilan ay daraan sa kalagitnaan ng mga tabla mula sa isang dulo hanggang sa kabila.
Exodus 26.28

枠のまん中にある中央の横木は端から端まで通るようにしなければならない。
Exodus 26.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

At mula sa Jacob ay magkakaroon ng isang may kapangyarihan, At gigibain niya sa bayan ang nalalabi.
Numbers 24.19

権を執る者がヤコブから出、生き残った者を町から断ち滅ぼすであろう」。
Numbers 24.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

At may lalabas na usbong sa puno ni Isai, at isang sanga mula sa kaniyang mga ugat ay magbubunga:
Isaiah 11.1

エッサイの株から一つの芽が出、その根から一つの若枝が生えて実を結び、
Isaiah 11.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

At kaniyang pinaraan ang gitnang barakilan sa gitna ng mga tabla, mula sa isang dulo hanggang sa kabila.
Exodus 36.33

枠のまん中にある中央の横木は、端から端まで通るようにした。
Exodus 36.33

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Sumagot si Juan at sinabi, Hindi makatatanggap ng anoman ang isang tao, malibang ito'y ipinagkaloob sa kaniya mula sa langit.
John 3.27

ヨハネは答えて言った、「人は天から与えられなければ、何ものも受けることはできない。
John 3.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Labing isang araw na lakbayin mula sa Horeb kung dadaan ng bundok ng Seir hanggang sa Cades-barnea.
Deuteronomy 1.2

ホレブからセイル山の道を経て、カデシ・バルネアに達するには、十一日の道のりである。
Deuteronomy 1.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

At aking narinig ang isang nagsasalita sa akin mula sa bahay; at isang lalake ay tumayo sa siping ko.
Ezekial 43.6

その人がわたしのかたわらに立った時、わたしはひとりの人が、宮の中からわたしに語るのを聞いた。
Ezekial 43.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

At nangyari, nang isasampa ng Panginoon si Elias sa langit sa pamamagitan ng isang ipoipo, na si Elias ay yumaong kasama ni Eliseo mula sa Gilgal.
2 Kings 2.1

主がつむじ風をもってエリヤを天に上らせようとされた時、エリヤはエリシャと共にギルガルを出て行った。
2 Kings 2.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Siya'y umupa rin naman ng isang daang libong makapangyarihang lalake na matatapang na mula sa Israel sa halagang isang daang talentong pilak.
2 Chronicles 25.6

彼はまた銀百タラントをもってイスラエルから大勇士十万人を雇った。
2 Chronicles 25.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Sapagka't isang tinig ay nagpapahayag mula sa Dan, at nagbabalita ng kasamaan, mula sa mga burol ng Ephraim.
Jeremiah 4.15

ダンから告げる声がある、エフライムの山から災を知らせている。
Jeremiah 4.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Ang masama ay isang katubusan para sa matuwid, at ang taksil ay sa lugar ng matuwid.
Proverbs 21.18

悪しき者は正しい者のあがないとなり、不信実な者は正しい人に代る。
Proverbs 21.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation