Mabuhay

生命

Huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.
Exodus 22.18

魔法使の女は、これを生かしておいてはならない。
Exodus 22.18

Upang yumaon kang mabuti, at ikaw ay mabuhay na malaon sa lupa.
Ephesians 6.3

「そうすれば、あなたは幸福になり、地上でながく生きながらえるであろう」。
Ephesians 6.3

Sinabi nga ni Daniel sa hari, Oh hari, mabuhay ka magpakailan man.
Daniel 6.21

ダニエルは王に言った、「王よ、どうか、とこしえに生きながらえられますように。
Daniel 6.21

Nakita ng mga maamo, at nangatuwa: mabuhay ang puso, ninyong nagsisihanap sa Dios.
Psalms 69.32

へりくだる者は、これを見て喜べ。神を求める者よ、あなたがたの心を生きかえらせよ。
Psalms 69.32

At sinabi ni Abraham sa Dios, Kahimanawari, si Ismael ay mabuhay sa harapan mo!
Genesis 17.18

そしてアブラハムは神に言った、「どうかイシマエルがあなたの前に生きながらえますように」。
Genesis 17.18

Sapagka't sa ganang akin ang mabuhay ay si Cristo, at ang mamatay ay pakinabang.
Philippians 1.21

わたしはあなたの従順を堅く信じて、この手紙を書く。あなたは、確かにわたしが言う以上のことをしてくれるだろう。
Philippians 1.21

Oo, at lahat na ibig mabuhay na may kabanalan kay Cristo Jesus ay mangagbabata ng paguusig.
2 Timothy 3.12

いったい、キリスト・イエスにあって信心深く生きようとする者は、みな、迫害を受ける。
2 Timothy 3.12

Sila'y nagsisagot, at nangagsabi kay Nabucodonosor na hari, Oh hari, mabuhay ka magpakailan man.
Daniel 3.9

すなわち彼らはネブカデネザル王に言った、「王よ、とこしえに生きながらえられますように。
Daniel 3.9

Mabuhay nawa ang aking kaluluwa, at pupuri sa iyo; at tulungan nawa ako ng iyong mga kahatulan.
Psalms 119.175

わたしを生かして、あなたをほめたたえさせ、あなたのおきてを、わが助けとしてください。
Psalms 119.175

Mabuhay nawa ang Ruben, at huwag mamatay; Gayon ma'y kumaunti nawa ang kaniyang mga tao.
Deuteronomy 33.6

「ルベンは生きる、死にはしない。しかし、その人数は少なくなるであろう」。
Deuteronomy 33.6

Ingatan mo ang aking mga utos at mabuhay ka; at ang aking kautusan na parang itim ng iyong mata.
Proverbs 7.2

わたしの戒めを守って命を得よ、わたしの教を守ること、ひとみを守るようにせよ。
Proverbs 7.2

Iwan ninyo, ninyong mga musmos at kayo'y mabuhay; at kayo'y magsilakad sa daan ng kaunawaan.
Proverbs 9.6

思慮のないわざを捨てて命を得、悟りの道を歩め」と。
Proverbs 9.6

Kaya nga, mga kapatid, mga may utang tayo, hindi sa laman, upang mabuhay ayon sa laman:
Romans 8.12

それゆえに、兄弟たちよ。わたしたちは、果すべき責任を負っている者であるが、肉に従って生きる責任を肉に対して負っているのではない。
Romans 8.12

Sapagka't ako sa pamamagitan ng kautusan ay namatay, sa kautusan, upang ako'y mabuhay sa Dios.
Galatians 2.19

わたしは、神に生きるために、律法によって律法に死んだ。わたしはキリストと共に十字架につけられた。
Galatians 2.19

Mabuhay nawa ang Panginoon at maging mapalad nawa ang aking malaking bato; at dakilain ang Dios ng aking kaligtasan:
Psalms 18.46

主は生きておられます。わが岩はほむべきかな。わが救の神はあがむべきかな。
Psalms 18.46

Gawan ng mabuti ang iyong lingkod, upang ako'y mabuhay; sa gayo'y aking susundin ang iyong salita.
Psalms 119.17

あなたのしもべを豊かにあしらって、生きながらえさせ、み言葉を守らせてください。
Psalms 119.17

Alalayan mo ako ayon sa iyong salita, upang ako'y mabuhay; at huwag mo akong hiyain sa aking pagasa.
Psalms 119.116

あなたの約束にしたがって、わたしをささえて、ながらえさせ、わが望みについて恥じることのないようにしてください。
Psalms 119.116

Susundin mo ang tunay na katuwidtuwiran, upang mabuhay ka at manahin mo ang lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios.
Deuteronomy 16.20

ただ公義をのみ求めなければならない。そうすればあなたは生きながらえて、あなたの神、主が賜わる地を所有するにいたるであろう。
Deuteronomy 16.20

At kaniyang sinabi, Hindi mo makikita ang aking mukha: sapagka't hindi maaaring makita ako ng tao at mabuhay.
Exodus 33.20

また言われた、「しかし、あなたはわたしの顔を見ることはできない。わたしを見て、なお生きている人はないからである」。
Exodus 33.20