MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: minamahal    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Japanese

Info

Minamahal

ダーリング

Last Update: 2013-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid.
James 1.16

愛する兄弟たちよ。思い違いをしてはいけない。
James 1.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Batiin ninyo si Ampliato na aking minamahal sa Panginoon.
Romans 16.8

主にあって愛するアムプリアトに、よろしく。
Romans 16.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.
1 Corinthians 10.14

それだから、愛する者たちよ。偶像礼拝を避けなさい。
1 Corinthians 10.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang matanda, kay Gayo na minamahal, na aking iniibig sa katotohanan.
3 John 1.1

長老のわたしから、真実に愛している親愛なるガイオへ。
3 John 1.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Binabati kayo ni Lucas, ang minamahal na manggagamot, at ni Demas.
Colossians 4.14

愛する医者ルカとデマスとが、あなたがたによろしく。
Colossians 4.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kayo nga'y magsitulad sa Dios, na gaya ng mga anak na minamahal;
Ephesians 5.1

こうして、あなたがたは、神に愛されている子供として、神にならう者になりなさい。
Ephesians 5.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng Dios, ang pagkahirang sa inyo,
1 Thessalonians 1.4

神に愛されている兄弟たちよ。わたしたちは、あなたがたが神に選ばれていることを知っている。
1 Thessalonians 1.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Batiin ninyo si Urbano na aming kamanggagawa kay Cristo, at si Estaquis na minamahal ko.
Romans 16.9

キリストにあるわたしたちの同労者ウルバノと、愛するスタキスとに、よろしく。
Romans 16.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Iligtas mo ang aking kaluluwa sa tabak; ang aking minamahal sa kapangyarihan ng aso.
Psalms 22.20

わたしの魂をつるぎから、わたしのいのちを犬の力から助け出してください。
Psalms 22.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sa ikapupuri ng kaluwalhatian ng kaniyang biyaya, na sa atin ay ipinagkaloob na masagana sa Minamahal:
Ephesians 1.6

これは、その愛する御子によって賜わった栄光ある恵みを、わたしたちがほめたたえるためである。
Ephesians 1.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Upang ang iyong minamahal ay makaligtas, magligtas ka ng iyong kanan, at sagutin mo kami.
Psalms 60.5

あなたの愛される者が助けを得るために、右の手をもって勝利を与え、われらに答えてください。
Psalms 60.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Upang ang iyong minamahal ay maligtas, magligtas ka ng iyong kanan, at sagutin mo kami.
Psalms 108.6

あなたの愛される者が助けを得るために、右のみ手をもって救をほどこし、わたしに答えてください。
Psalms 108.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sa dulang ay may isa sa kaniyang mga alagad, na minamahal ni Jesus na nakahilig sa sinapupunan ni Jesus.
John 13.23

弟子たちのひとりで、イエスの愛しておられた者が、み胸に近く席についていた。
John 13.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mga minamahal, kung tayo'y hindi hinahatulan ng ating puso, ay may pagkakatiwala tayo sa Dios;
1 John 3.21

愛する者たちよ。もし心に責められるようなことがなければ、わたしたちは神に対して確信を持つことができる。
1 John 3.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mga minamahal, kung tayo'y inibig ng Dios ng gayon, ay nararapat na mangagibigan din naman tayo.
1 John 4.11

愛する者たちよ。神がこのようにわたしたちを愛して下さったのであるから、わたしたちも互に愛し合うべきである。
1 John 4.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kaya nga, mga kapatid kong minamahal at pinananabikan, aking katuwaan at putong, magsitibay nga kayo sa Panginoon, mga minamahal ko.
Philippians 4.1

だから、わたしの愛し慕っている兄弟たちよ。わたしの喜びであり冠である愛する者たちよ。このように、主にあって堅く立ちなさい。
Philippians 4.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ang Panginoon ay matuwid; minamahal niya ang katuwiran: Mamasdan ng matuwid ang kaniyang mukha.
Psalms 11.7

主は正しくいまして、正しい事を愛されるからである。直き者は主のみ顔を仰ぎ見るであろう。
Psalms 11.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Minamahal nga ni Isaac si Esau, sapagka't kumakain ng kaniyang pinangangasuhan: at minamahal ni Rebeca si Jacob.
Genesis 25.28

イサクは、しかの肉が好きだったので、エサウを愛したが、リベカはヤコブを愛した。
Genesis 25.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At batiin ninyo ang iglesia na nasa kanilang bahay. Batiin ninyo si Epeneto na minamahal ko, na siyang pangunahing bunga ng Asia kay Cristo.
Romans 16.5

また、彼らの家の教会にも、よろしく。わたしの愛するエパネトに、よろしく言ってほしい。彼は、キリストにささげられたアジヤの初穂である。
Romans 16.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation