Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.
しかしある人々は、わたしがあなたがたの所に来ることはあるまいとみて、高ぶっているということである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't ako'y paririyan agad sa inyo, kung loloobin ng panginoon; at aking aalamin, hindi ang salita ng nangagpapalalo, kundi ang kapangyarihan.
しかし主のみこころであれば、わたしはすぐにでもあなたがたの所に行って、高ぶっている者たちの言葉ではなく、その力を見せてもらおう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: