Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kumain kana ba
食事はしましたか
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain kana ba mama
お母さん食べた?
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain kana
食べるのは何ですか
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw kumain ka na ba?
ikaw kumain kana ba?
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, ikaw na
john
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog kana ba
まだ寝ないよ
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain kana ba hapunan.anong oras ang trabaho bukas
暇な時連絡下さい
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pera kana ba?
お金を持っていますか
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may asawa kana ba
may asawa kanaba
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos kana ba kumain?
それからあなたは食べる
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papasok kana ba sa trabaho?
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, ikaw ay nagaalis ng katakutan, at iyong pinipigil ang dalangin sa harap ng dios.
ところがあなたは神を恐れることを捨て、神の前に祈る事をやめている。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, ikaw ay magiging parang nahihiga sa gitna ng dagat, o parang nahihiga sa dulo ng isang palo ng sasakyan.
あなたは海の中に寝ている人のように、帆柱の上に寝ている人のようになる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagka ikaw ay nahihiga, hindi ka matatakot: oo, ikaw ay mahihiga at ang iyong tulog ay magiging mahimbing.
あなたは座しているとき、恐れることはなく、伏すとき、あなたの眠りはここちよい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ikaw ay matitiwasay sapagka't may pagasa; oo, ikaw ay magsiyasat sa palibot mo, at magpapahinga kang tiwasay.
あなたは望みがあるゆえに安んじ、保護されて安らかにいこうことができる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pagsala ngang iyong itataas ang iyong mukha na walang kapintasan; oo, ikaw ay matatatag, at hindi matatakot:
そうすれば、あなたは恥じることなく顔をあげることができ、堅く立って、恐れることはない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siyang nagingat sa iyong lingkod na kay david na aking ama ng iyong ipinangako sa kaniya: oo, ikaw ay nagsalita ng iyong bibig, at ginanap mo ng iyong kamay, gaya sa araw na ito.
あなたのしもべであるわたしの父ダビデに約束されたことを守られました。あなたが口をもって約束されたことを、手をもってなし遂げられたことは、今日見るとおりであります。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw naman ay nagpatutot din sa mga taga asiria, sapagka't ikaw ay hindi nasisiyahan: oo, ikaw ay nagpatutot sa kanila, at gayon ma'y hindi ka nasisiyahan.
あなたは飽くことがないので、またアッスリヤの人々と姦淫を行ったが、彼らと姦淫を行っても、なお飽くことがなかった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: