Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sige, palabas na ako!
どけ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ito ang huling palabas
エピソードは今日で最終回だけど
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sana magustuhan niyo ang palabas.
今回も楽しんで!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sana magustuhan niyo itong palabas.
じゃあ楽しんでね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tama, yan ang palabas na gusto ko!
大好き!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ang una niyang palabas ay napolen at...
最初の映画は 「ナポレオンと・・・」
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sa palabas na ito, merong plot twist.
今日のエピソードはネタばれがあるの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
baka naaalala mo ako sa dati kong mga palabas.
あたしが出てる番組見たかしら
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sana masiyahan kayo sa aming palabas ngayon!
では今日のエピソードよ とっても毛深いわよ〜
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para sa palabas na tinatawag na super hoops.
スーパー・フープっていうのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anong gusto niyong panooring palabas ngayong gabi?
今夜なんの映画見る?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dapat sana na ang aming mga palabas ay walang commercial.
いつもならコマーシャルナシで始まるけど
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gusto kong ipakita sa inyo ang aming palabas para sa pasko.
クリスマス・スペシャルの映像を ちらっとのぞいでみましょう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
at salamat din sa inyong mga nakadiskubre at tumulong sa aming palabas
番組を見つけてからずっと 応援してくれた皆さん
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para mauna niyong mapanood ang buong palabas bago ang lahat ng iba.
誰よりも早くゲットして 皆に自慢できるよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
at puwede niyo ding panoorin ang palabas habang kumakain ng thanksgiving dinner.
感謝祭ディナー食べながら スペシャル見れるわよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gusto ko yung palabas. pero grabe ang lakas. kailangan bang lakasan mo?
映画はいいんだけど 大音量すぎない?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diba alam niyo na gumawa kami ng espesyal na palabas noong pasko para sa unang dvd?
シーズン1でクリスマスやって
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sa dvd, makikita niyo ang buong palabas, uncensored at may mga hubad na eksena!
その他にdvdには、裸も満載の ノーカット版の映画バージョンも
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para sa mga kabataang nago-audition sa mga palabas sa disney channel. hindi nickelodeon ha.
ディズニーチャンネルのオーディションうける子供にね、ニコロデオンじゃないけど
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: