Results for utang translation from Tagalog to Japanese

utang
債務

maraming utang
多くの借金

may utang na loob
恩知らず

wala kang utang na loob
怒った人の顔の太さ

paano ka makakabayad sa utang mo
how can you pay off your debt

may utang ka pa sa akin, mister.
あんた家賃たまってんのよ

eh ano naman? nilulubog lang nila kayo sa utang!
奨学金が払えなかっただけでしょ

huwag kang mag-alala. may utang sa akin ang assistant da.
いいって 検事補には貸しがある

huwag kang maging isa sa kanila na nakikikamay, o sa kanila na mangananagot sa mga utang:
あなたは人と手を打つ者となってはならない、人の負債の保証をしてはならない。

at sa habag ng panginoon sa aliping yaon, ay pinawalan siya, at ipinatawad sa kaniya ang utang.
僕の主人はあわれに思って、彼をゆるし、その負債を免じてやった。

ngayon sa kaniya na gumagawa'y, hindi ibinibilang na biyaya ang ganti, kundi utang.
いったい、働く人に対する報酬は、恩恵としてではなく、当然の支払いとして認められる。

at siya'y ayaw: at yumaon at siya'y ipinabilanggo hanggang sa magbayad siya ng utang.
しかし承知せずに、その人をひっぱって行って、借金を返すまで獄に入れた。

ako'y may utang sa mga griego at gayon din naman sa mga barbaro, sa marurunong at gayon din sa mga mangmang.
わたしには、ギリシヤ人にも未開の人にも、賢い者にも無知な者にも、果すべき責任がある。

at nagalit ang kaniyang panginoon, at ibinigay siya sa mga tagapagpahirap, hanggang sa siya'y magbayad ng lahat ng utang.
そして主人は立腹して、負債全部を返してしまうまで、彼を獄吏に引きわたした。

at nang siya'y magpasimulang makipaghusay, ay iniharap sa kaniya ang isa sa kaniya'y may utang na sangpung libong talento.
決算が始まると、一万タラントの負債のある者が、王のところに連れられてきた。

at pagtawag niya sa bawa't isa sa mga may utang sa kaniyang panginoon, ay sinabi niya sa una, gaano ang utang mo sa aking panginoon?
それから彼は、主人の負債者をひとりびとり呼び出して、初めの人に、『あなたは、わたしの主人にどれだけ負債がありますか』と尋ねた。

isang may pautang ay may dalawang may utang sa kaniya: at ang isa'y may utang na limang daang denario, at ang isa'y limangpu.
イエスが言われた、「ある金貸しに金をかりた人がふたりいたが、ひとりは五百デナリ、もうひとりは五十デナリを借りていた。

at ipatawad mo sa amin ang aming mga kasalanan; sapagka't aming pinatawad naman ang bawa't may utang sa amin. at huwag mo kaming ihatid sa tukso.
わたしたちに負債のある者を皆ゆるしますから、わたしたちの罪をもおゆるしください。わたしたちを試みに会わせないでください』」。

at bawa't isa na napipighati, at bawa't isa na may utang, at bawa't isa na may kalumbayan ay nakipisan sa kaniya; at siya'y naging punong kawal nila: at nagkaroon siya ng may apat na raang tao.
また、しえたげられている人々、負債のある人々、心に不満のある人々も皆、彼のもとに集まってきて、彼はその長となった。おおよそ四百人の人々が彼と共にあった。