Results for dalaga translation from Tagalog to Korean

dalaga
여성

mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
청 년 남 자 와 처 녀 와 노 인 과 아 이 들

kanilang dinahas ang mga babae, sa sion, ang mga dalaga sa mga bayan ng juda.
대 적 이 시 온 에 서 부 녀 들 을, 유 다 각 성 에 서 처 녀 들 을 욕 보 였 나 이

may anim na pung reina, at walong pung babae; at mga dalaga na walang bilang.
왕 후 가 육 십 이 요 비 빈 이 팔 십 이 요 시 녀 가 무 수 하

at nang mapisan na ikalawa ang mga dalaga, naupo nga si mardocheo sa pintuang-daan ng hari.
처 녀 들 을 다 시 모 을 때 에 는 모 르 드 개 가 대 궐 문 에 앉 았 더

ako'y nakipagtipan sa aking mga mata; paano nga akong titingin sa isang dalaga?
내 가 내 눈 과 언 약 을 세 웠 나 니 어 찌 처 녀 에 게 주 목 하

makikipaglaro ka ba sa kaniya na gaya sa isang ibon? o iyong tatalian ba siya para sa iyong mga dalaga?
내 가 주 께 대 하 여 귀 로 듣 기 만 하 였 삽 더 니 이 제 는 눈 으 로 주 를 뵈 옵 나 이 다

nguni't kung ang bagay na ito ay totoo na ang mga tanda ng pagka donselya ay hindi masumpungan sa dalaga;
처 녀 를 그 아 비 집 문 에 서 끌 어 내 고 그 성 읍 사 람 들 이 그 를 돌 로 쳐 죽 일 지 니 이 는 그 가 그 아 비 집 에 서 창 기 의 행 동 을 하 여 이 스 라 엘 중 에 서 악 을 행 하 였 음 이 라 너 는 이 와 같 이 하 여 너 의 중 에 악 을 제 할 지 니 라

at sasabihin ng ama ng dalaga sa mga matanda, ibinigay ko ang aking anak sa lalaking ito na maging asawa at kaniyang kinapootan siya;
비 방 거 리 를 만 들 어 말 하 기 를 내 가 네 딸 의 처 녀 인 표 적 을 보 지 못 하 였 노 라 하 나 보 라 ! 내 딸 의 처 녀 인 표 적 이 이 것 이 라' 하 고 그 부 모 가 그 자 리 옷 을 그 성 읍 장 로 들 앞 에 펼 것 이

kung magkagayon ay makakatulad ang kaharian ng langit ng sangpung dalaga, na kinuha ang kanilang mga ilawan, at nagsilabas upang salubungin ang kasintahang lalake.
그 때 에 천 국 은 마 치 등 을 들 고 신 랑 을 맞 으 러 나 간 열 처 녀 와 같 다 하 리

datapuwa't nang mapalabas na ang mga tao, ay pumasok siya, at tinangnan niya siya sa kamay; at nagbangon ang dalaga.
무 리 를 내 어 보 낸 후 에 예 수 께 서 들 어 가 사 소 녀 의 손 을 잡 으 시 매 일 어 나 는 지

at ang dalaga ay totoong maganda: at kaniyang nilibang ang hari at nagaalaga sa kaniya; nguni't hindi siya ginalaw ng hari.
이 동 녀 는 심 히 아 리 따 운 자 라 저 가 왕 을 봉 양 하 며 수 종 하 였 으 나 왕 이 더 불 어 동 침 하 지 아 니 하 였 더

at sinabi ng kaniyang kapatid na lalake, at ng kaniyang ina, matira ang dalaga sa aming ilang araw, sangpung araw man lamang; pagkatapos ay paroroon siya.
리 브 가 의 오 라 비 와 그 어 미 가 가 로 되 ` 소 녀 로 며 칠 을 적 어 도 열 흘 을 우 리 와 함 께 있 게 하 라 그 후 에 그 가 갈 것 이 니 라

sapagka't pagkalaki ng kaniyang kabutihan, at pagkalaki ng kaniyang kagandahan! pagiginhawahin ng trigo ang mga binata, at ng bagong alak ang mga dalaga;
그 의 형 통 함 과 그 의 아 름 다 움 이 어 찌 그 리 큰 지 소 년 은 곡 식 으 로 강 건 하 며 처 녀 는 새 포 도 주 로 그 러 하 리 로

at nang dumating siya sa bahay, ay hindi niya ipinahintulot na pumasok na kasama niya ang sinomang tao, maliban na kay pedro, at kay juan, at kay santiago, at ang ama ng dalaga at ang ina nito.
집 에 이 르 러 베 드 로 와 요 한 과 야 고 보 와 및 아 이 의 부 모 외 에 는 함 께 들 어 가 기 를 허 하 지 아 니 하 시 니

kaya't ganito ang sabi ng panginoon, inyong itanong nga sa mga bansa, kung sinong nakarinig ng ganiyang mga bagay? ang dalaga ng israel ay gumawa ng totoong kakilakilabot na bagay.
그 러 므 로 나 여 호 와 가 이 같 이 말 하 노 라 너 희 는 누 가 이 러 한 일 을 들 었 는 가 열 방 중 에 물 어 보 라 처 녀 이 스 라 엘 이 심 히 가 증 한 일 을 행 하 였 도

kaya't sinabi ng mga lingkod niya sa kaniya, ihanap ang aking panginoon na hari ng isang dalaga: at patayuin siya sa harap ng hari, at libangin niya siya; at mahiga siya sa iyong sinapupunan, upang ang aking panginoon na hari ay mainitan.
그 신 복 들 이 왕 께 고 하 되 ` 우 리 주 왕 을 위 하 여 젊 은 처 녀 하 나 를 구 하 여 저 로 왕 을 모 셔 봉 양 하 고 왕 의 품 에 누 워 우 리 주 왕 으 로 따 뜻 하 시 게 하 리 이 다' 하