Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kulang na %s
%s 빠졌습니다
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kulang na argumento para sa %s
%s에 대한 인자가 빠졌습니다
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi maayos ang mga kulang na pakete.
빠진 패키지를 바로잡을 수 없습니다.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang sumusunod na mga pakete ay may kulang na dependensiya:
다음 패키지의 의존성이 맞지 않습니다:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
may mga kulang na dependensiya. subukan niyong gamitin ang -f.
의존성이 맞지 않습니다. -f 옵션을 사용해 보십시오.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
o mga error na dulot ng kulang na dependensiya. ito ay ayos lamang, yun lang
중복되어 나타날 수 있습니다. 이것은 괜찮으니 이 메세지 위에 나온
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eof sa halaga ng saklaw `%.*s' (kulang na kahulihang newline)
필드 값 `%.*s'에 eof가 있습니다 (끝에 줄바꿈 빠짐)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
msdos eof char sa halaga ng saklaw `%.*s' (kulang na newline?)
필드 값 `%.*s'에 msdos 방식 eof 문자가 있습니다 (줄바꿈 빠짐?)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mayroon pa baga kaya ng mga kayamanan ng kasamaan sa bahay ng masama, at ng kulang na panukat na kasuklamsuklam?
악 인 의 집 에 오 히 려 불 의 한 재 물 이 있 느 냐 ? 축 소 시 킨 가 증 한 에 바 가 있 느 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lahat ng mga bansa ay parang walang anoman sa harap niya; nangabilang sa kaniya na kulang kay sa wala, at walang kabuluhan.
그 앞 에 는 모 든 열 방 이 아 무 것 도 아 니 라 그 는 그 들 을 없 는 것 같 이, 빈 것 같 이 여 기 시 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at si moises ay dumaing sa panginoon, na nagsasabi, anong aking gagawin sa bayang ito? kulang na lamang batuhin nila ako.
모 세 가 여 호 와 께 부 르 짖 어 가 로 되 ` 내 가 이 백 성 에 게 어 떻 게 하 리 이 까 ? 그 들 이 얼 마 아 니 면 내 게 돌 질 하 겠 나 이 다
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pangulo na kulang sa paguunawa ay lubhang mamimighati rin: nguni't siyang nagtatanim sa kasakiman ay dadami ang kaniyang mga kaarawan.
무 지 한 치 리 자 는 포 학 을 크 게 행 하 거 니 와 탐 욕 을 미 워 하 는 자 는 장 수 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: