MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: maitim    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Korean

Info

Maitim

검정

Last Update: 2013-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ang aking balat ay maitim, at natutuklap, at ang aking mga buto ay nagpapaltos.
Job 30.30

내 가 죽 은 검 어 져 서 떨 어 졌 고 내 뼈 는 열 기 로 하 여 탔 구
Job 30.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Ang aming balat ay maitim na parang hurno, dahil sa maningas na init ng kagutom.
Lamentations 5.10

주 림 의 열 기 로 인 하 여 우 리 의 피 부 가 아 궁 이 처 럼 검 으 니 이
Lamentations 5.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Sa unang karo ay may mga kabayong mapula; at sa ikalawang karo ay mga kabayong maitim;
Zechariah 6.2

첫 째 병 거 는 홍 마 들 이, 둘 째 병 거 는 흑 마 들
Zechariah 6.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Ang kaniyang ulo ay gaya ng pinakamainam na ginto: ang kaniyang kulot na buhok ay malago at maitim na gaya ng uwak.
Song of Solomon 5.11

머 리 는 정 금 같 고 머 리 털 은 고 불 고 불 하 고 까 마 귀 같 이 검 구
Song of Solomon 5.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Kahit man ang ulo mo ay huwag mong ipanumpa, sapagka't hindi ka makagagawa ng isang buhok na maputi o maitim.
Matthew 5.36

네 머 리 로 도 말 라 이 는 네 가 한 터 럭 도 희 고 검 게 할 수 없 음 이
Matthew 5.36

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At nakita ko nang buksan niya ang ikaanim na tatak, at nagkaroon ng malakas na lindol; at ang araw ay umitim na gaya ng isang magaspang na kayong buhok na maitim, at ang buong buwan ay naging gaya ng dugo;
Revelation 6.12

내 가 보 니 여 섯 째 인 을 떼 실 때 에 큰 지 진 이 나 며 해 가 총 담 같 이 검 어 지 고 온 달 이 피 같 이 되
Revelation 6.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At nang buksan niya ang ikatlong tatak, ay narinig ko sa ikatlong nilalang na buhay, na nagsasabi, Halika. At tumingin ako, at narito, ang isang kabayong maitim; at yaong nakasakay dito ay may isang timbangan sa kaniyang kamay.
Revelation 6.5

세 째 인 을 떼 실 때 에 내 가 들 으 니 세 째 생 물 이 말 하 되 ` 오 라' 하 기 로 내 가 보 니 검 은 말 이 나 오 는 데 그 탄 자 가 손 에 저 울 을 가 졌 더
Revelation 6.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Ang karo na kinasisingkawan ng mga kabayong maitim ay lumalabas sa dakong lupaing hilagaan; at ang sa mga maputi ay lumabas na kasunod ng mga yaon; at ang mga kulay abo ay nagsilabas sa dakong lupaing timugan.
Zechariah 6.6

흑 마 는 북 편 땅 으 로 나 가 매 백 마 의 그 뒤 를 따 르 고 어 룽 진 말 은 남 편 땅 으 로 나 가
Zechariah 6.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Ako'y maitim, nguni't kahalihalina, Oh kayong mga anak na babae ng Jerusalem, gaya ng mga tolda sa Cedar, gaya ng mga tabing ni Salomon.
Song of Solomon 1.5

예 루 살 렘 여 자 들 아 ! 내 가 비 록 검 으 나 아 름 다 우 니 게 달 의 장 막 같 을 지 라 도 솔 로 몬 의 휘 장 과 도 같 구
Song of Solomon 1.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Ang kanilang anyo ay lalong maitim kay sa uling; sila'y hindi makilala sa mga lansangan: ang kanilang balat ay naninikit sa kanilang mga buto; natutuyo, nagiging parang tungkod.
Lamentations 4.8

이 제 는 그 얼 굴 이 숯 보 다 검 고 그 가 죽 이 뼈 에 붙 어 막 대 기 같 이 말 랐 으 니 거 리 에 서 알 사 람 이 없 도
Lamentations 4.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Dahil dito ay tatangis ang lupa, at ang langit sa itaas ay magiging maitim: sapagka't aking sinalita, aking pinanukala, at hindi ako nagsisi, o akin mang tatalikuran.
Jeremiah 4.28

이 로 인 하 여 땅 이 슬 퍼 할 것 이 며 위 의 하 늘 이 흑 암 할 것 이 라 내 가 이 미 말 하 였 으 며 작 정 하 였 고 후 회 하 지 아 니 하 였 은 즉 또 한 돌 이 키 지 아 니 하 리 라 하 셨 음 이 로
Jeremiah 4.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Na may tabing na kayong puti, verde, at bughaw, na naiipit ng mga panaling mainam na lino at ng kulay ube sa mga singsing na pilak at mga haliging marmol: na ang mga hiligan ay ginto at pilak, sa isang lapag na mapula, at maputi, at madilaw, at maitim na marmol.
Esther 1.6

백 색, 녹 색, 청 색 휘 장 을 자 색 가 는 베 줄 로 대 리 석 기 둥 은 고 리 에 매 고 금 과 은 으 로 만 든 걸 상 을 화 반 석, 백 석, 운 모 석, 흑 석 을 깐 땅 에 진 설 하
Esther 1.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

At kung makita ng saserdote ang tila salot na tina, at, narito, tila hindi malalim kaysa balat, at walang buhok na maitim yaon, ay kukulungin ng saserdote na pitong araw ang may tila salot na tina;
Leviticus 13.31

만 일 제 사 장 의 보 기 에 그 옴 의 환 처 가 피 부 보 다 우 묵 하 지 아 니 하 고 그 자 리 에 검 은 털 이 없 으 면 제 사 장 은 그 옴 환 자 를 칠 일 동 안 금 고 할 것 이
Leviticus 13.31

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Add a translation