Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nang dumating ang mga bataan ni david, kanilang sinalita kay nabal ang ayon sa lahat ng mga salitang yaon sa pangalan ni david, at nagsitahimik.
다 윗 의 소 년 들 이 가 서 다 윗 의 이 름 으 로 이 모 든 말 을 나 발 에 게 고 하 기 를 마 치
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagsitahimik ang buong karamihan; at kanilang pinakinggan si bernabe at si pablo na nagsisipagsaysay ng mga tanda at ng mga kababalaghang ginawa ng dios sa mga gentil sa pamamagitan nila.
온 무 리 가 가 만 히 있 어 바 나 바 와 바 울 이 하 나 님 이 자 기 들 로 말 미 암 아 이 방 인 중 에 서 행 하 신 표 적 과 기 사 고 하 는 것 을 듣 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang marinig nila ang mga bagay na ito, ay nagsitahimik sila, at niluwalhati ang dios, na sinasabi, kung gayo'y binigyan din naman ng dios ang mga gentil ng pagsisisi sa ikabubuhay.
저 희 가 이 말 을 듣 고 잠 잠 하 여 하 나 님 께 영 광 을 돌 려 가 로 되 ` 그 러 면 하 나 님 께 서 이 방 인 에 게 도 생 명 얻 는 회 개 를 주 셨 도 다' 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't sila'y nagsitahimik, at hindi nagsisagot sa kaniya ng kahit isang salita: sapagka't iniutos nga ng hari na sinasabi, huwag ninyong sagutin siya.
그 러 나 그 들 이 잠 잠 하 여 한 말 도 대 답 지 아 니 하 였 으 니 이 는 왕 이 그 들 에 게 명 하 여 대 답 지 말 라 하 였 음 이 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: