Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at siya'y nangangaral sa mga sinagoga ng galilea.
갈 릴 리 여 러 회 당 에 서 전 도 하 시 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang mga araw na yaon ay dumating si juan bautista, na nangangaral sa ilang ng judea, na nagsasabi,
그 때 에 세 례 요 한 이 이 르 러 유 대 광 야 에 서 전 파 하 여 가 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y pumasok sa mga sinagoga nila sa buong galilea, na nangangaral at nagpapalabas ng mga demonio.
이 에 온 갈 릴 리 에 다 니 시 며 저 희 여 러 회 당 에 서 전 도 하 시 고 또 귀 신 들 을 내 어 쫓 으 시 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw nga na nagtuturo sa iba, hindi mo tinuturuan ang iyong sarili? ikaw na nangangaral sa tao na huwag magnanakaw, ay nagnanakaw ka?
그 러 면 다 른 사 람 을 가 르 치 는 네 가 네 자 신 을 가 르 치 지 아 니 하 느 냐 ? 도 적 질 말 라 반 포 하 는 네 가 도 적 질 하 느 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kundi ang kanila lamang naririnig na pinaguusapan ay, yaong umuusig sa atin nang una, ngayo'y nangangaral ng pananampalataya na nang ibang panahon ay kaniyang sinisira;
다 만 우 리 를 핍 박 하 던 자 가 전 에 잔 해 하 던 그 믿 음 을 지 금 전 한 다 함 을 듣
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y nangangaral, na nagsasabi, sumusunod sa hulihan ko ang lalong makapangyarihan kay sa akin; hindi ako karapatdapat yumukod at kumalag ng tali ng kaniyang mga pangyapak.
그 가 전 파 하 여 가 로 되 ` 나 보 다 능 력 많 으 신 이 가 내 뒤 에 오 시 나 니 나 는 그 의 신 들 메 를 풀 기 도 감 당 치 못 하 겠 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't si moises mula nang unang panahon ay mayroon sa bawa't bayan na nangangaral tungkol sa kaniya, palibhasa'y binabasa sa mga sinagoga sa bawa't sabbath.
이 는 예 로 부 터 각 성 에 서 모 세 를 전 하 는 자 가 있 어 안 식 일 마 다 회 당 에 서 그 글 을 읽 음 이 니 라' 하 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: