Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinong naniwala sa aming balita? at kanino nahayag ang bisig ng panginoon?
우 리 의 전 한 것 을 누 가 믿 었 느 뇨 여 호 와 의 팔 이 뉘 게 나 타 났 느
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang ika'y ibigin ko mundo koy biglang nagbago akala ko ika'y langit sabi mo noon sa akin kailan may di magbabago naniwala naman sayo bat ngayon ay iniwan mo
나는 당신이 내가 지금 당신이 믿고 싶어하는 남은 믿을 때 변경할 수 없습니다 저에게 천국입니다 다음 랬는데 멋지다 귀하가 갑자기 세상을 바꾼 때 사랑
Last Update: 2012-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
upang maganap ang salita ng propeta isaias, na kaniyang sinalita, panginoon, sino ang naniwala sa aming balita? at kanino nahayag ang bisig ng panginoon?
이 는 선 지 자 이 사 야 의 말 씀 을 이 루 려 하 심 이 라 가 로 되 주 여, 우 리 에 게 들 은 바 를 누 가 믿 었 으 며 주 의 팔 이 뉘 게 나 타 났 나 이 까 ? 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at si simon man ay naniwala rin: at nang mabautismuhan na, ay nanatili siyang kasama ni felipe; at nang makakita ng mga tanda at ng mga dakilang himalang ginawa, ay napahanga siya.
시 몬 도 믿 고 세 례 를 받 은 후 에 전 심 으 로 빌 립 을 따 라 다 니 며 그 나 타 나 는 표 적 과 큰 능 력 을 보 고 놀 라 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangagsabi sa kaniya, nalalaman mo baga na sinugo ni baalis na hari ng mga anak ni ammon si ismael na anak ni nethanias upang kunin ang iyong buhay? nguni't si gedalias na anak ni ahicam ay hindi naniwala.
그 에 게 이 르 되 암 몬 자 손 의 왕 바 알 리 스 가 네 생 명 을 취 하 려 하 여 느 다 냐 의 아 들 이 스 마 엘 을 보 낸 줄 네 가 아 느 냐 하 되 아 히 감 의 아 들 그 다 랴 가 믿 지 아 니 한 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naniwala si achis kay david, na nagsasabi, kaniyang ginawa na ang kaniyang bayang israel ay lubos na nakayayamot sa kaniya: kaya't siya'y magiging aking lingkod magpakailan man.
아 기 스 가 다 윗 을 믿 고 말 하 기 를 ` 다 윗 이 자 기 백 성 이 스 라 엘 에 게 심 히 미 움 을 받 게 하 였 으 니 그 는 영 영 히 내 사 역 자 가 되 리 라' 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: