Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at iyong papahiran din naman ng langis ang hugasan at ang tungtungan, at iyong pakakabanalin.
너 는 또 물 두 멍 과 그 받 침 에 발 라 거 룩 하 게 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at doo'y makikipagtagpo ako sa mga anak ni israel: at ang tolda ay pakakabanalin sa pamamagitan ng aking kaluwalhatian.
내 가 거 기 서 이 스 라 엘 자 손 을 만 나 리 니 내 영 광 을 인 하 여 회 막 이 거 룩 하 게 될 지 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at aking pakakabanalin ang tabernakulo ng kapisanan, at ang dambana; si aaron man at ang kaniyang mga anak ay aking papagbabanalin upang mangasiwa sa akin sa katungkulang saserdote.
내 가 그 회 막 과 단 을 거 룩 하 게 하 며 아 론 과 그 아 들 들 도 거 룩 하 게 하 여 내 게 제 사 장 직 분 을 행 하 게 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pitong araw na iyong tutubusin sa sala ang dambana, at iyong pakakabanalin; at ang dambana ay magiging kabanalbanalan; anomang masagi sa dambana ay magiging banal.
네 가 칠 일 동 안 단 을 위 하 여 속 죄 하 여 거 룩 하 게 하 라 ! 그 리 하 면 지 극 히 거 룩 한 단 이 되 리 니 무 릇 단 에 접 촉 하 는 것 이 거 룩 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kukuha ka ng langis na pangpahid, at papahiran mo ang tabernakulo, at lahat na nandoon, at iyong pakakabanalin, at lahat ng kasangkapan niyaon: at magiging banal.
또 관 유 를 취 하 여 성 막 과 그 안 에 있 는 모 든 것 에 발 라 그 것 과 그 모 든 기 구 를 거 룩 하 게 하 라 ! 그 것 이 거 룩 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at malalagay sa noo ni aaron, at dadalhin ni aaron ang kasamaan ng mga banal na bagay, na pakakabanalin ng mga anak ni israel sa lahat nilang mga banal na kaloob; at malalagay na palagi sa kaniyang noo, upang tanggapin sa harap ng panginoon.
이 패 가 아 론 의 이 마 에 있 어 서 그 로 이 스 라 엘 자 손 의 거 룩 하 게 드 리 는 성 물 의 죄 건 을 담 당 하 게 하 라 그 패 가 아 론 의 이 마 에 늘 있 으 므 로 그 성 물 을 여 호 와 께 서 받 으 시 게 되 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: