MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: salitang    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Korean

Info

Upang matupad ang salitang sinalita niya, Sa mga ibinigay mo sa akin ay hindi ko iniwala kahit isa.
John 18.9

이 는 아 버 지 께 서 내 게 주 신 자 중 에 서 하 나 도 잃 지 아 니 하 였 삽 나 이 다 하 신 말 씀 을 응 하 게 하 려 함 이 러
John 18.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At pagalis nila, ay kanilang ipinamanhik na salitain sa kanila ang mga salitang ito sa sabbath na susunod.
Acts of the Apostles 13.42

저 희 가 나 갈 새 사 람 들 이 청 하 되 다 음 안 식 일 에 도 이 말 씀 을 하 라 하 더
Acts of the Apostles 13.42

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Samantalang nagsasalita pa si Pedro ng mga salitang ito, ay bumaba ang Espiritu Santo sa lahat ng nangakikinig ng salita.
Acts of the Apostles 10.44

베 드 로 가 이 말 할 때 에 성 령 이 말 씀 듣 는 모 든 사 람 에 게 내 려 오 시
Acts of the Apostles 10.44

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang ilan nga sa karamihan, nang marinig ang mga salitang ito, ay nangagsabi, Tunay na ito ang propeta.
John 7.40

이 말 씀 을 들 은 무 리 중 에 서 혹 은 ` 이 가 참 으 로 그 선 지 자 라' 하
John 7.40

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ganito ang sabi ng Panginoon, Bumaba ka sa bahay ng hari sa Juda, at iyong salitain doon ang salitang ito,
Jeremiah 22.1

여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 되 너 는 유 다 왕 의 집 에 내 려 가 서 거 기 서 이 를 선 언 하
Jeremiah 22.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ako'y nagalit na mainam, nang aking marinig ang kanilang daing at ang mga salitang ito.
Nehemiah 5.6

내 가 백 성 의 부 르 짖 음 과 이 런 말 을 듣 고 크 게 노 하
Nehemiah 5.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nangyari, na nang matapos ni Jesus ang lahat ng mga salitang ito, ay sinabi niya sa kaniyang mga alagad,
Matthew 26.1

예 수 께 서 이 말 씀 을 다 마 치 시 고 제 자 들 에 게 이 르 시
Matthew 26.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang Panginoo'y sumagot sa anghel na nakikipagusap sa akin ng mga mabuting salita, ng mga salitang pangaliw.
Zechariah 1.13

여 호 와 께 서 내 게 말 하 는 천 사 에 게 선 한 말 씀, 위 로 하 는 말 씀 으 로 대 답 하 시 더
Zechariah 1.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nangyari, na nang matapos na ni Jesus ang mga salitang ito, ay nangatilihan ang mga karamihan sa kaniyang aral:
Matthew 7.28

예 수 께 서 이 말 씀 을 마 치 시 매 무 리 들 이 그 가 르 치 심 에 놀 래
Matthew 7.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At narinig ng mga saserdote at ng mga propeta at ng buong bayan si Jeremias na nagsasalita ng mga salitang ito sa bahay ng Panginoon.
Jeremiah 26.7

예 레 미 야 가 여 호 와 의 집 에 서 이 말 을 하 매 제 사 장 들 과 선 지 자 들 과 모 든 백 성 이 듣 더
Jeremiah 26.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nang magkagayo'y sinalita ni Jeremias na propeta ang lahat ng salitang ito kay Sedechias na hari sa Juda sa Jerusalem,
Jeremiah 34.6

선 지 자 예 레 미 야 가 이 모 든 말 씀 을 예 루 살 렘 에 서 유 다 왕 시 드 기 야 에 게 고 하 니
Jeremiah 34.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinaysay ni Moises ang mga salitang ito sa lahat ng mga anak ni Israel: at ang bayan ay tumaghoy na mainam.
Numbers 14.39

모 세 가 이 말 로 이 스 라 엘 모 든 자 손 에 게 고 하 매 백 성 이 크 게 슬 퍼 하
Numbers 14.39

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na kung paanong siya'y inagaw sa Paraiso, at nakarinig ng mga salitang di masayod na hindi nararapat salitain ng tao.
2 Corinthians 12.4

그 가 낙 원 으 로 이 끌 려 가 서 말 할 수 없 는 말 을 들 었 으 니 사 람 이 가 히 이 르 지 못 할 말 이 로
2 Corinthians 12.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang Espiritu ng Dios ay makapangyarihan suma kay Saul nang kaniyang marinig ang mga salitang yaon, at ang kaniyang galit ay nagalab na mainam.
1 Samuel 11.6

사 울 이 이 말 을 들 을 때 에 하 나 님 의 신 에 게 크 게 감 동 되 매 그 노 가 크 게 일 어 나
1 Samuel 11.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nangyari, na pagkatapos na masalita niya ang lahat ng salitang ito, na ang lupa na nasa ilalim nila ay bumuka:
Numbers 16.31

이 모 든 말 을 마 치 는 동 시 에 그 들 의 밑 의 땅 이 갈 라 지 니
Numbers 16.31

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Talastas ninyo ang salitang ito na nahayag sa buong Judea, magbuhat sa Galilea, pagkatapos ng bautismo na ipinangaral ni Juan;
Acts of the Apostles 10.37

곧 요 한 이 그 세 례 를 반 포 한 후 에 갈 릴 리 에 서 시 작 되 어 온 유 대 에 두 루 전 파 된 그 것 을 너 희 도 알 거 니
Acts of the Apostles 10.37

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi ni Jeremias kay Seraias, Pagdating mo sa Babilonia, iyo ngang tingnan na iyong basahin ang lahat na mga salitang ito,
Jeremiah 51.61

말 하 기 를 여 호 와 여, 주 께 서 이 곳 에 대 하 여 말 씀 하 시 기 를 이 땅 을 멸 하 여 사 람 이 나 짐 승 이 거 기 거 하 지 못 하 게 하 고 영 영 히 황 폐 케 하 리 라 하 셨 나 이 다 하
Jeremiah 51.61

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinulat ni Jeremias sa isang aklat ang lahat na kasamaan na darating sa Babilonia, ang lahat na salitang ito na nasusulat tungkol sa Babilonia.
Jeremiah 51.60

예 레 미 야 가 스 라 야 에 게 이 르 되 너 는 바 벨 론 에 이 르 거 든 삼 가 이 모 든 말 씀 을 읽
Jeremiah 51.60

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nang pasimula ng paghahari ni Joacim na anak ni Josias, na hari sa Juda, dumating ang salitang ito na mula sa Panginoon, na nagsasabi,
Jeremiah 26.1

유 다 왕 요 시 야 의 아 들 여 호 야 김 의 즉 위 초 에 여 호 와 께 로 서 이 말 씀 이 임 하 니 라 가 라 사
Jeremiah 26.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Upang ipakilala sa iyo ang katunayan ng mga salitang katotohanan, upang iyong maibalik ang mga salita ng katotohanan sa kanila na nagsusugo sa iyo?
Proverbs 22.21

너 로 진 리 의 확 실 한 말 씀 을 깨 닫 게 하 며 또 너 를 보 내 는 자 에 게 진 리 의 말 씀 으 로 회 답 하 게 하 려 함 이 아 니
Proverbs 22.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation