Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi rin nga pinaniningasan ang isang ilawan, at inilalagay sa ilalim ng isang takalan, kundi sa talagang lalagyan ng ilaw; at lumiliwanag sa lahat ng nangasa bahay.
사 람 이 등 불 을 켜 서 말 아 래 두 지 아 니 하 고 등 경 위 에 두 나 니 이 러 므 로 집 안 모 든 사 람 에 게 비 취 느 니
walang taong pagkapagpaningas niya ng isang ilawan, ay ilalagay sa isang dakong tago, ni sa ilalim man ng takalan, kundi sa talagang lalagyan ng ilaw, upang ang nagsisipasok ay makita ang ilaw.
누 구 든 지 등 불 을 켜 서 움 속 에 나 말 아 래 두 지 아 니 하 고 등 경 위 에 두 나 니 이 는 들 어 가 는 자 로 그 빛 을 보 게 하 려 함 이 니
at si moises ay may isang daan at dalawang pung taong gulang nang siya'y mamatay: ang kaniyang mata'y hindi lumabo, ni ang kaniyang talagang lakas ay humina.
모 세 의 죽 을 때 나 이 일 백 이 십 세 나 그 눈 이 흐 리 지 아 니 하 였 고 기 력 이 쇠 하 지 아 니 하 였 더
nang magkagayo'y sinabi ko, ah panginoong dios! narito, sinasabi ng mga propeta sa kanila, kayo'y hindi makakakita ng tabak, o magkakaroon man kayo ng kagutom; kundi bibigyan ko kayo ng talagang kapayapaan sa dakong ito.
이 에 내 가 가 로 되 슬 프 도 소 이 다 주 여 호 와 여, 보 시 옵 소 서 선 지 자 들 이 그 들 에 게 이 르 기 를 너 희 가 칼 을 보 지 아 니 하 겠 고 기 근 은 너 희 에 게 이 르 지 아 니 할 것 이 라 여 호 와 께 서 이 곳 에 서 너 희 에 게 확 실 한 평 강 을 주 시 리 라 하 나 이